Житель Марокко випадково знайшов удома старовинний рукопис, який спочатку не привернув його уваги. Після консультації з експертами з’ясувалося, що це рідкісна пам’ятка XVIII століття, пов’язана з берберською письмовою традицією.
Про це пише Newsweek.
28-річний чоловік під ніком Easy-Advertising-152 розповів, що натрапив на рукопис, коли переглядав домашню колекцію свого батька після повернення до рідного міста в Марокко.
Спочатку він вирішив, що це звичайна стара арабська книга, пошкоджена водою та часом. За його словами, рукопис виглядав як одна з багатьох сімейних речей і не здавався чимось особливим.
Утім після детальнішого вивчення та консультації з фахівцем з’ясувалося, що книга написана берберською мовою ташельхіт із використанням арабського письма. Ця мовна традиція походить із регіону Сус у Марокко, де вона збереглася до наших днів.
Основний текст виконаний коричневим чорнилом, а ключові слова та релігійні формули виділені червоним. На одній зі сторінок також є напис “ас-Сусія”, який вказує на походження рукопису.
Чоловік зазначив, що червоним кольором у книзі виділено ісламські формули, зокрема шахаду та заголовки, присвячені таухіду, тоді як пояснення берберською мовою написані чорним. За його словами, саме такою була характерна особливість цієї письмової традиції.
За попередніми оцінками, рукопис може датуватися XVIII століттям. Точний вік поки що встановити не вдалося, однак книга багато років зберігалася в родині.
Час суттєво позначився на її стані. Сторінки потемніли, місцями мають сліди води, палітурка сильно зношена, а частина швів розійшлася. Водночас на обкладинці залишилися записи різних власників, підписи та позначки латиницею, які накопичувалися протягом поколінь.
За словами чоловіка, рукопис має релігійно-повчальний характер і створювався для того, щоб допомогти берберомовним мешканцям краще розуміти ісламське вчення.
Після несподіваного відкриття він опублікував фотографії знахідки в інтернеті, де вони швидко привернули увагу користувачів. Наразі власник ще не вирішив, що робити з рукописом, однак розглядає можливість передати або продати його фахівцям, які зможуть забезпечити належне збереження історичної пам’ятки.