Марко Рубіо вперше відвідає Китай разом із Дональдом Трампом, попри чинні санкції Пекіна проти нього. Китайська влада змінила написання прізвища держсекретаря у перекладі китайською, що могло допомогти обійти власні обмеження.
Про це повідомляє The Guardian.
Перед вступом Рубіо на посаду держсекретаря у 2025 році китайські державні медіа та чиновники почали використовувати інший ієрогліф для першого складу його прізвища.
Двоє дипломатів повідомили, що санкції Китаю були оформлені на старе написання імені Рубіо. Саме тому нова транслітерація могла стати способом формально обійти заборону на в’їзд.
Речник посольства Китаю Лю Пен’ю заявив, що санкції стосувалися діяльності Рубіо під час його роботи сенатором США. За його словами, Пекін не планує блокувати його візит через минулі заяви щодо Китаю.
Раніше речниця МЗС КНР Мао Нін заявляла, що “англійське ім’я важливіше”, коментуючи зміну написання прізвища американського політика.
Під час роботи у Сенаті Рубіо був одним із найжорсткіших критиків Пекіна. Він виступав проти політики Китаю щодо уйгурів, Тайваню та прав людини.
Очікується, що Дональд Трамп прибуде до Пекіна в середу для переговорів із Сі Цзіньпіном. Сторони планують обговорити торгівлю, штучний інтелект і ситуацію навколо Тайваню.