Читач по губах розповідає, що сказала дружина президента Франції Еммануеля Макрона Бріжит через кілька хвилин після того, як штовхнула його в обличчя.
Дружина президента Франції Еммануеля Макрона вимовила їдку репліку з чотирьох слів лише через кілька хвилин після того, як штовхнула його в обличчя, показав спеціаліст з читання по губах.
Шокуючі кадри показали, як 72-річна Бріжит Макрон поклала обидві руки на обличчя свого чоловіка, а потім рішуче штовхнула його лише за кілька хвилин після того, як двері президентського літака відчинилися після прибуття до столиці В’єтнаму Ханоя в неділю ввечері.
Хоча збентежений лідер стверджував, що пара “жартувала”, професійний читач по губах згодом розшифрував шокуючий обмін репліками, пише New York Post.
“Коли двері літака відчиняються, президент Макрон повертається до Бріжит. У несподіваний момент вона штовхає його в обличчя”, – розповів виданню The Express спеціаліст з читання по губах.
Після того, як двері відчинилися і Макрон помітив, що на нього спрямовано камери, він привітався і підняв руку.
“Потім Еммануель підходить ближче до Бріжит, перш ніж взяти себе в руки та перейти на інший бік. За мить він жестом запрошує її йти за ним: “Ходімо””, – сказав читач по губах.
“Він дякує пілоту та махає камерам, намагаючись відновити зображення, спрямоване на публіку”.
“Але на вершині сходів знову стає крижано. Він пропонує їй руку; вона ігнорує її, вирішуючи натомість триматися за перила. Проходячи повз, вона ніби бурмоче: “Dégage, espèce de loser”, що перекладається англійською як “Тримайся подалі, невдахо””.
За кілька хвилин, за словами читача по губах, Макрон сказав: “Essayons, s’il te plaît”, що перекладається як “Давай спробуємо, будь ласка?”.
Тоді вона відповідає: “Ні”.
“Його заключний вираз обличчя та фраза, прочитана по губах як “Je vois”, перекладена англійською як “я бачу”, говорять самі за себе”, — продовжив той, хто читав по губах.
Відразу після поштовху 47-річний Макрон здається зляканим, але швидко оговтався, усвідомивши, що опинився на виду у публіки.
Тоді Бріжит не взялася за простягнуту руку чоловіка, спускаючись сходами, де їх зустріли в’єтнамські чиновники.
Офіс французького лідера спочатку заперечував справжність відеозапису, але згодом підтвердив його справжність.
Відтоді президент намагався применшити значення цього випадку.
“Ми сваримося і, радше, жартуємо з моєю дружиною”, – сказав Макрон у понеділок, додавши, що його вороги перебільшують інцидент, перетворюючи його на “своєрідну геопланетарну катастрофу”.
“Люди говорять всяку нісенітницю. Усім потрібно заспокоїтися”, – додав він.
Пара, яка одружена з 2007 року, вперше зустрілася в 1993 році, коли Бріжит була 39-річною вчителькою старшої школи, а Еммануель був її 15-річним учнем та однокласником її доньки.