Імператор Франції Наполеон I Бонапарт при народженні мав зовсім інше ім’я. Його перетворення з Наполеоне ді Буонапарте на Наполеона Бонапарта стало частиною особистого та політичного розриву з рідною Корсикою.
Про це пише History.
Майбутній французький імператор народився 15 серпня 1769 року на Корсика під ім’ям Наполеоне ді Буонапарте. Це сталося лише через 15 місяців після того, як острів перейшов під контроль Франції від Генуезька республіка.
Його батьками були Карло Марія ді Буонапарте та Летиція Рамоліно. Спочатку вони виступали проти французької влади, але після поразки спротиву батько майбутнього імператора почав співпрацювати з Парижем.
У дев’ять років Наполеоне вирушив навчатися до материкової Франції. У родині його називали Набуліо.
Саме там він опанував французьку мову, хоча корсиканський акцент зберігав усе життя. За спогадами сучасників, через це над ним часто кепкували.
У молодості Наполеон підтримував незалежність Корсики. У своїх текстах він відкрито виступав проти французького панування та писав про співвітчизників, які живуть “у ланцюгах”.
Все змінилося після Французька революція. Його політичні погляди почали змінюватися, а остаточний розрив із батьківщиною стався у 1793 році.
Тоді через політичний конфлікт родина була змушена залишити Корсику. Відтоді його шлях остаточно пов’язався з Францією.
Через три роки після шлюбу з Жозефіна де Богарне він вирішив змінити написання свого імені. Так Наполеоне ді Буонапарте став Наполеоном Бонапартом.
З імені зникла друга літера “е”, а з прізвища — літера “у”. Так він надав своєму імені більш французького звучання.