У польській бібліотеці дослідники натрапили на два невідомі тексти святого Августина, які століттями вважалися втраченими. Рукописи допомогли по-новому пояснити одну з найтемніших історій Старого Заповіту.
Про це пише Daily Mail.
Йдеться про латинські манускрипти XII століття, які вдалося ідентифікувати у 2024 році під час роботи в польській бібліотеці. У цих текстах святий Августин аналізує біблійний епізод про царя Саула та Ендорську відьму.
Саме ця історія століттями викликала суперечки серед християнських богословів. За біблійним сюжетом, Саул перед вирішальною битвою звернувся до відьми, щоб та викликала дух пророка Самуїла.
У знайдених проповідях Августин ставить під сумнів сам факт того, що відьма мала справжню владу над мертвими. На його думку, поява Самуїла стала можливою лише через волю Бога, а не через магію.
Богослов вважав, що це було попередження Саулу про його майбутню загибель. Таким чином він намагався пояснити цей моторошний сюжет без визнання сили чаклунства.
Професор латині Вюрцбурзького університету Крістіан Торнау пояснив, що перша проповідь пролунала під час недільної служби. Вона завершувалася питаннями про справедливість Бога та різними варіантами тлумачення.
За словами вченого, лише друга проповідь, виголошена в середу, містила повний аналіз усіх можливих пояснень. Саме вона дозволила краще зрозуміти підхід Августина до цієї історії.
Щоб перевірити автентичність рукописів, Торнау разом із доктором Клеменсом Вайдманном залучили ще двадцятьох спеціалістів із латини. Вони підтвердили, що стиль письма, гумор та риторика відповідають манері святого Августина.
Особливу увагу вчені звернули на те, що рукопис був створений у XII столітті. Це вважається незвичним, оскільки більшість копій таких текстів переписували значно раніше — у VIII або IX століттях.
Науковці припускають, що середньовічний переписувач працював зі ще старішим оригіналом. Але перевірити це вже неможливо, адже монастирська бібліотека, де міг зберігатися первинний текст, повністю згоріла під час Тридцятилітньої війни між 1618 і 1648 роками.