Дональд Трамп, коли не грає в гольф чи не впливає на біржові індекси, вважає себе вправним словотворцем. Крім того, що президент США висловлював любов до слова “тариф”, він останнім часом почав використовувати й термін “продукти”. Але це ще не все — Трамп переконаний, що створив нове слово.
Цього тижня в Овальному кабінеті Білого дому він представив план зниження вартості рецептурних ліків на 80% відповідно до європейських стандартів. Президент заявив: “По суті, ми проводимо зрівнювання. Я вигадав нове слово, яке, ймовірно, є найкращим. Ми будемо “зрівнювати” так, щоб усі платили однаково. Ми будемо платити стільки ж, скільки платять у Європі.”
Однак критики швидко вказали на очевидну помилку — насправді 78-річний політик не вигадав жодного нового слова. Виявилося, що термін “equalise” (зрівнювання) існує вже сотні років.
На платформі TikTok користувач Фаррух Юнус зазначив: “Президент Трамп стверджує, що вигадав нове слово: equalise. Але насправді слово ‘equalise’ вперше з’явилося в англійській мові наприкінці XV століття — приблизно в період 1480–1500 років. Це слово походить від пізньолатинського ‘aequalizare’, що означає ‘зрівнювати’, а його корінь — латинське ‘aequalis’ (рівний).”
Відео швидко набрало популярність, отримавши понад 500 тисяч переглядів за менш ніж добу. Коментатори жваво обговорювали заяву президента.
Один із користувачів пожартував: “П’ять доларів на те, що напередодні на ТБ показували фільм ‘Рівняльник’.” Ще один коментатор додав: “У нас найтупіший президент у світі. Не можу дочекатися, коли він покине свій пост.”