Попри сподівання українців назавжди покінчити з сезонним переведенням годинників, восени цього року доведеться знову коригувати час. Остаточне рішення щодо скасування практики досі залишається відкритим питанням, хоча світова тенденція йде саме до відмови від цієї традиції.
Історія виникнення традиції
Ідею переведення годинників вперше запропонував Бенджамін Франклін ще у 1784 році. Під час перебування на посаді американського посла в Парижі він в есе під назвою “Економічний проект” довів користь цього нововведення, зауваживши, що люди могли б заощаджувати свічки, якби прокидалися раніше влітку.
Однак перша офіційна спроба переведення часу відбулася лише у 1916 році в Німеччині під час Першої світової війни. Країна намагалася зекономити паливо для генерації електричного струму. Згодом до цього звичаю долучилися інші країни, зокрема США та СРСР.
В Україні вперше запровадили переведення годинників на літній час у 1981 році, коли Україна ще була частиною Радянського Союзу. Мета залишалася незмінною – заощадити енергію та збільшити світловий день.
Поточна ситуація в Україні
Минулого року в українському парламенті отримав підтримку законопроєкт, який передбачав припинення сезонних переходів між літнім та зимовим часом. За планом, країна мала залишитися на постійному зимовому часі, який отримав би назву «київський час». Однак президент України так і не поставив підпис під документом, залишивши чинною існуючу систему.
За відсутності законодавчих змін, 26 жовтня 2025 року українці переведуть годинники на зимовий час. Традиційна процедура відбудеться о 4:00 ранку, коли стрілки потрібно буде перевести на годину назад. Власники сучасних електронних пристроїв можуть не турбуватися – корекція часу відбудеться автоматично.
Світова статистика
Лише 29% всього світового простору досі практикує переведення часу. Україна залишається серед 70 держав світу, де практикують сезонне коригування часу, тоді як 120 країн не застосовують подібну систему. Для деяких держав, особливо розташованих поблизу екватора, корекція часу вважається недоцільною через географічні особливості.
Економічні та медичні аспекти
За оцінками чеських учених, переведення годинників дозволяє заощадити лише 0,34% електроенергії. Водночас дослідження демонструють суперечливий вплив на здоров’я населення.
У 2012 році дослідники з американського університету Алабами зазначили, що перехід на літній час збільшує ризик серцевих нападів на 10%. Втім, переведення годинників на зимовий час призводить до зменшення цього ж ризику на той самий відсоток.
Інші наукові дослідження підтверджують позитивний вплив: спостерігається зниження загальної смертності під час літнього часу на приблизно 4,5% та після осіннього переведення годинників на приблизно 2,5%.
Цікавий казус із близнюками
Переведення годинників іноді створює незвичайні ситуації. Американець Пітер Сіріолі, який народився о 01:32 ночі 4 листопада 2007 року, офіційно є на 26 хвилин молодшим за свою сестру Елісон, яка з’явилася на світ на 34 хвилини пізніше, о 01:06. Це сталося через осіннє переведення годинників.
Європейська перспектива
Європейський континент демонструє розбіжності у підходах до питання сезонного переведення годинників. У 2024 році група європарламентарів звернулася до голови Європейської комісії Урсули фон дер Ляєн із закликом виконати вимоги громадян щодо скасування дворазового щорічного переходу.
2019 року Європарламент 410 голосами проти 192 підтримав рішення про скасування переведення годинників з 2021 року, але ці плани поки що не реалізовані. Сім років тому в Європі було проведено масштабне опитування серед населення. Результати показали, що більшість респондентів відчуває значну втому під час сезонних переходів.
Питання залишається актуальним, а європарламентарі періодично нагадують про негативний вплив сезонних переходів на здоров’я громадян, хоча кожна країна Європейського Союзу самостійно вирішуватиме, за яким часом – зимовим чи літнім – їй краще жити.