Науковці вперше повністю прочитали обвуглений римський папірус, який майже дві тисячі років вважали втраченим. Тепер вони готові заплатити мільйон доларів тому, хто зможе розшифрувати наступний сувій.
Про це повідомляє Reuters.
Міжнародна команда дослідників змогла повністю розшифрувати стародавній сувій із Геркуланума, який обвуглився після виверження Везувію. Досягти цього вдалося завдяки штучному інтелекту та технології “віртуального розгортання”.
Під час онлайн-конференції в Неаполі вчені показали, як їм вдалося “відкрити” сувій без фізичного втручання. Це стало проривом для археології та папірології.
У результаті науковці прочитали 70 колонок тексту твору “Про вади. Книга I”. Автором цього твору вважають епікурейського філософа Філодема.
Крім цього, вдалося розшифрувати ще близько 1,5 метра тексту з іншого папірусу III–II століть до нашої ери. Він став найдавнішим сувоєм, який змогли прочитати за новою технологією.
Для роботи дослідники використали високоточне рентгенівське сканування. Алгоритми штучного інтелекту знаходили сліди чорнила всередині щільно згорнутих шарів папірусу.
Цей метод назвали “віртуальним розгортанням”. Він дозволяє зчитувати текст без ризику пошкодити крихкий документ.
Професор Університету Кентуккі Брент Сілес заявив, що ще рік тому така ідея здавалася фантастикою. Тепер, за його словами, стало зрозуміло, що можна читати цілі сувої без жодного фізичного втручання.
Після успіху команда проєкту Vesuvius Challenge відкрила доступ до цифрових моделей і коду для всіх охочих. Одночасно організатори оголосили новий конкурс.
Той, хто першим повністю розшифрує наступний папірус із колекції, отримає 1 мільйон доларів. Загальний призовий фонд проєкту вже сягнув 1,8 мільйона доларів.
Наразі вчені відсканували близько 45 сувоїв. Але понад 600 папірусів із Геркуланума досі залишаються нерозшифрованими.
Археологи впевнені, що сучасні технології можуть допомогти повернути людству величезну частину втраченої античної спадщини. Те, що майже дві тисячі років вважалося мертвим текстом, тепер поступово оживає.