Один із найзагадковіших рукописів у світі знову опинився в центрі наукової уваги. Дослідники не лише змоделювали можливий принцип його шифрування, а й знайшли приховані записи на оригінальних сторінках.
Про це повідомляє дослідження, опубліковане в журналі Cryptologia.
Науковці представили новий метод дешифрування, який отримав назву Naibbe. Його назвали на честь середньовічної італійської карткової гри.
Алгоритм працює так: звичайний текст латинською або італійською мовою розбивають на короткі групи літер, а потім замінюють за допомогою спеціальних структурованих таблиць.
Елемент випадковості в систему додають за допомогою гральних кісток і карт. Саме такі інструменти були поширені в Європі XV століття.
Під час тестування цей шифр показав результат, який майже точно повторює головні характеристики манускрипту Войнича. Зокрема, йдеться про частоту появи символів, довжину слів та закономірності їхнього розташування.
Дослідники підкреслюють, що метод зберігає частину мовної структури, але жоден окремий символ напряму не відповідає конкретній літері алфавіту.
Паралельно інша команда працювала вже з самим артефактом. Виконавча директорка Середньовічної академії Америки Ліза Фагін Девіс дослідила мультиспектральні знімки першої сторінки рукопису.
Ця технологія дозволяє виявити стерті або вицвілі написи. Саме так на полях книги знайшли три приховані колонки символів.
Дві з них були написані латиницею, а одна містила оригінальні знаки манускрипту. Після аналізу почерку дослідниця встановила, що записи залишив празький лікар Йоганнес Маркус Марці, який володів книгою у 1660-х роках.
Науковці вважають, що Марці роками намагався знайти ключ до тексту. За однією з версій, він тестував різні системи підстановочного шифру.
Інша версія припускає, що він створював власний код на основі символів рукопису. Але за три роки так і не зміг розкрити його таємницю.
У 1665 році Марці відправив манускрипт відомому єзуїтському вченому Атанасіусу Кірхеру в Рим. Після цього рукопис зник і знову з’явився лише у 1912 році, коли його знайшов антиквар Вільфрід Войнич.
Сьогодні манускрипт зберігається у бібліотеці рідкісних книг Бейнеке при Єльському університеті.
Нові результати не дають остаточної відповіді, але підтверджують: версія про складний шифр залишається цілком реальною. Водночас експерти не відкидають ще дві гіпотези — невідому мову або добре продуману містифікацію.