Вчені вперше змогли розшифрувати давній папірусний сувій, який обвуглився під час виверження Везувію. Прорив став можливим завдяки штучному інтелекту та цифровому “розгортанню” артефакту.
Про це пише CNN.
Йдеться про сувій PHerc. 1667, який входить до колекції сотень папірусів, знайдених у давньоримському місті Геркуланум. Це місто було поховане під вулканічним попелом під час катастрофічного виверження Везувію у 79 році нашої ери.
Вперше ці сувої знайшли ще у XVIII столітті. Їх випадково виявив італійський фермер під товщею бруду та попелу на віллі, яку пов’язують із тестем Юлія Цезаря.
За століття сувої настільки обвуглилися, що фактично перетворилися на вугілля. Через надзвичайну крихкість їх неможливо було фізично розгорнути без руйнування.
Ситуація змінилася у 2023 році, коли професор Університету Кентуккі Брент Сілс разом із підприємцями Нетом Фрідманом і Деніелом Гроссом запустили проєкт “Везувійський виклик”.
Його мета — за допомогою новітніх технологій віртуально розгортати й читати давні тексти.
Процес починався з комп’ютерної томографії кожного сувою. Після цього вчені простежували вигини папірусу на цифрових знімках і створювали віртуальну плоску модель.
Далі до роботи підключали штучний інтелект, навчений знаходити сліди чорнила на поверхні.
Саме так дослідникам вдалося повністю “розгорнути” один із сувоїв і прочитати текст довжиною майже 1,5 метра, розділений на 20 колонок.
Брент Сілс назвав це історичним проривом. За його словами, тексти зберігалися майже дві тисячі років, але залишалися недоступними для людства.
Доцентка Неаполітанського університету імені Федеріко II Федеріка Ніколарді зазначила, що раніше цей сувій вважався повністю нечитабельним.
Тепер учені змогли простежити безперервний логічний текст у кількох стовпцях.
За попередніми оцінками, сувій датується II століттям до нашої ери або кінцем III століття до нашої ери.
Його зміст — це філософські роздуми про етику, мистецтво та людську поведінку. Дослідники припускають, що текст відображає стоїчне вчення.
У ньому згадується поняття “хорме” — внутрішній імпульс, а автор застерігає, що втрата контролю над поведінкою може привести до руйнівних пристрастей.
Паралельно команда дослідила ще один сувій — PHerc. 139. Там вдалося прочитати фразу: “Філодем, “Про богів”, книга 8″.
Це стало першим підтвердженням того, що праця грецького філософа Філодема складалася щонайменше з восьми книг.