• Українська
    • English
    Facebook X (Twitter) Instagram
    В тренді:
    • Стан нігтів на ногах може вказати на серйозні хвороби — поради лікаря
    • Психологи пояснили пристрасть Трампа до компліментів чоловікам
    • Психологи визначили вік, коли ми стаємо схожими на батьків
    • Батьків каратимуть штрафами за порушення правил дітьми на електросамокатах
    • Ключові об’єкти ядерної програми Ірану вціліли після ударів Ізраїлю — NYT
    • Шахраї від імені податкової вимагають гроші «на ЗСУ» — заява ДПС
    • Мобілізація в Україні стане повністю цифровою: як працюватимуть штрафи та облік
    • Трамп провалив обіцянку стати «президентом миру» — Financial Times
    • Українська
    • English
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Експерт
    Підтримати нас
    • Всі новини
    • Україна
    • Політика
    • Економіка
    • Світ
    • Стиль життя
    • Авто
    • Технології
    • Суспільство
    • Здоров’я
    Експерт
    Головна сторінка » Для підготовки українських пілотів не вистачає перекладачів — Financial Times

    Для підготовки українських пілотів не вистачає перекладачів – Financial Times

    Ольга СтепановаОльга Степанова28 Серпня 2023, 21:181 хвилина на читання Новини політики
    Поділитись
    Facebook Twitter Telegram

    Під час підготовки українських пілотів у Німеччині та Данії постала проблема з наявністю компетентних перекладачів, повідомляє видання Financial Times.

    Бригадний генерал Мартін Бонн із Нідерландів, заступник голови багатонаціональної навчальної місії Європейського союзу, наголосив, що «перекладачі — це проблема номер один». Він зазначив, що перекладачі з України та західних країн часто стикаються з труднощами при перекладі технічних та військових термінів, оскільки такі слова не використовуються у повсякденному мовленні.

    До кінця року близько 10 тисяч українських військових мають пройти навчання у Німеччині.

    Також проблема з перекладачами виникла у Данії, де вісім українських льотчиків та допоміжний персонал навчаються управлінню винищувачами F-16. Крім того, за даними FT, на навчання було відправлено військових із різними рівнями підготовки та віку, включаючи навіть волонтера віком 71 рік.

    Читайте також

    Новинському оголосили підозру за несплату понад 4 мільярдів податків

    Прем’єр Угорщини Орбан поскаржився на погрози та шантаж з боку України

    Трамп не виключає, що його син може стати президентом США

    Останні новини
    Сьогодні

    Стан нігтів на ногах може вказати на серйозні хвороби — поради лікаря

    13:42

    Психологи пояснили пристрасть Трампа до компліментів чоловікам

    13:34

    Психологи визначили вік, коли ми стаємо схожими на батьків

    13:29

    Батьків каратимуть штрафами за порушення правил дітьми на електросамокатах

    13:24

    Ключові об’єкти ядерної програми Ірану вціліли після ударів Ізраїлю — NYT

    13:07

    Шахраї від імені податкової вимагають гроші «на ЗСУ» — заява ДПС

    12:53

    Мобілізація в Україні стане повністю цифровою: як працюватимуть штрафи та облік

    12:45

    Трамп провалив обіцянку стати «президентом миру» — Financial Times

    12:19

    РФ активно перекидає військову техніку в Білорусь – можливий новий наступ

    12:06

    Хто з ФОПів має право не сплачувати податки під час служби

    11:57
    Дивитись ще
    Категорії новин
    • Всі новини
    • Україна
    • Політика
    • Економіка
    • Світ
    • Стиль життя
    • Авто
    • Технології
    • Суспільство
    • Здоров’я
    Інформація
    • Про проект
    • Автори
    • Редакційна політика і стандарти
    • Політика конфіденційності
    • Правила коментування
    • Контакти
    expert.in.ua © 2025 Всі права захищено.

    Введіть вище запит та натисніть Enter для пошуку. Натисніть Esc, щоб скасувати.