Обмін прав у Німеччині: як українським водіям перейти на німецьке посвідчення

Українцям розповіли, як обміняти водійське посвідчення на німецьке.

Про це пише relocate.to.

Українці, які проживають у Німеччині, часто запитують: чи потрібно міняти українські водійські права на німецькі, коли це робити та як відбувається процедура? Усе залежить від вашого статусу перебування.

Якщо у вас тимчасовий захист (§ 24 AufenthG):

• Ваші українські права дійсні до закінчення терміну тимчасового захисту (до 4 березня 2027 року). Міжнародне посвідчення або переклад не потрібні. Обмін не є обов’язковим, але якщо плануєте залишитися надовго – краще зробити його завчасно.

Якщо у вас інший статус (робоча віза, студентська, возз’єднання сім’ї тощо):

• Українські права дійсні лише 6 місяців після реєстрації місця проживання (Meldebescheinigung). Після цього потрібно міняти їх на німецькі (Umschreibung).

Необхідні документи:

• Паспорт або дозвіл на перебування (Aufenthaltstitel)
• Українське водійське посвідчення + копія
• Біометричне фото (не старше 6 місяців)
• Meldebescheinigung – підтвердження реєстрації проживання
• Sehtest – перевірка зору (дійсна 2 роки)
• Erste-Hilfe-Kurs – курс першої допомоги

Переклад водійського посвідчення (не потрібен при тимчасовому захисті, обов’язковий для інших категорій)

Для категорій C, D – додаткові медичні довідки та психофізіологічна експертиза.

Покрокова інструкція обміну:

• Перевірте свій статус. Визначте, чи ви під тимчасовим захистом, чи маєте інший ВНЖ – від цього залежать терміни.
• Запишіться у Führerscheinstelle. Це відділ, який займається видачею та обміном водійських посвідчень. Запис зазвичай здійснюється онлайн через сайт вашого міста. Прийом – лише за попереднім записом.
• Підготуйте документи. Тест зору (Sehtest) в оптиці коштує близько 10 €. Курси першої допомоги (Erste-Hilfe-Kurs) тривають близько 7 годин, коштують 30–40 €, проводяться регулярно. Переклад прав у сертифікованого перекладача – 30–50 €, якщо потрібен.
• Подайте заяву. Заповніть анкету на обмін і отримайте направлення на іспити (теоретичний і практичний).
• Складіть іспити. Теорію можна складати українською, російською, польською або англійською (залежно від землі). Практичний іспит – лише німецькою. Рекомендується пройти кілька занять із інструктором.
• Отримайте нові права. Після успішного складання українське посвідчення вилучають і відправляють в Україну. Натомість видають німецьке пластикове (Führerschein im Kartenformat).

Зміни у 2025-2026 роках:

• Планується спрощення процедури на федеральному рівні.
• Теоретичний іспит українською вже доступний у деяких землях – очікується впровадження по всій країні.
• Можливий обмін без іспитів, якщо Україну включать до спеціального списку держав (Staatenliste), посвідчення яких визнаються автоматично.
• Для категорій C/D розглядається спрощений обмін, щоб швидше залучати професійних водіїв.

Наразі діє стандартна процедура з іспитами. Якщо плануєте залишатися в Німеччині надовго – не відкладайте обмін. Це не лише юридична безпека, а й можливість безперешкодно керувати авто по всій Європі.