Перемовини між Україною та США стикаються з несподіваною перешкодою – мовним бар’єром.
За інформацією німецької Frankfurter Allgemeine Zeitung, англійська у президента Володимира Зеленського та голови Офісу президента Андрія Єрмака далека від досконалості.
Мовний бар’єр на найвищому рівні
Зеленський та Єрмак намагаються вести переговори англійською без перекладачів, однак це стає проблемою. За даними джерела, у Зеленського знання мови посереднє, а у Єрмака – значно гірше. Через це американці часто сумніваються, чи правильно розуміють українських лідерів.
Ризик непорозумінь у важливих питаннях
Через мовний бар’єр американська сторона не завжди впевнена, що їхні пояснення зрозуміли коректно. Це створює ризик для важливих домовленостей, оскільки будь-яке непорозуміння може мати серйозні наслідки.
Що кажуть джерела
Frankfurter Allgemeine Zeitung наголошує, що ця проблема додає труднощів у комунікації та може позначитися на відносинах між країнами.
Подорожуючи, варто бути пильними щодо своїх грошей і документів, адже в деяких містах світу ризик…
Вченому вдалось виявити сліди давньої глобальної цивілізації, яка нібито існувала задовго до відомих історичних епох і залишила по всьому…
Деякі українці продають на OLX домашніх тварин, зокрема кошенят. Станом на початок лютого 2026 року…
Астероїд 2024 YR4 діаметром близько 60 м, який вчені вважали потенційно небезпечним для Землі, тепер, як…
В Україні для військовозобов’язаних, які порушують правила військового обліку, законодавством передбачені певні обмеження прав. Водночас…
Аналітик аграрного бізнесу пояснив, чому знеструмлення змусять українців платити більше за крупи. Попри те, що крупи…