Перемовини між Україною та США стикаються з несподіваною перешкодою – мовним бар’єром.
За інформацією німецької Frankfurter Allgemeine Zeitung, англійська у президента Володимира Зеленського та голови Офісу президента Андрія Єрмака далека від досконалості.
Мовний бар’єр на найвищому рівні
Зеленський та Єрмак намагаються вести переговори англійською без перекладачів, однак це стає проблемою. За даними джерела, у Зеленського знання мови посереднє, а у Єрмака – значно гірше. Через це американці часто сумніваються, чи правильно розуміють українських лідерів.
Ризик непорозумінь у важливих питаннях
Через мовний бар’єр американська сторона не завжди впевнена, що їхні пояснення зрозуміли коректно. Це створює ризик для важливих домовленостей, оскільки будь-яке непорозуміння може мати серйозні наслідки.
Що кажуть джерела
Frankfurter Allgemeine Zeitung наголошує, що ця проблема додає труднощів у комунікації та може позначитися на відносинах між країнами.
У Стародавньому Римі одним з найкращих способів помститися тому, хто тебе скривдив, було присвятити йому…
Чому привиди завжди з’являються в одязі, а не голими? Ця дивна деталь цікавила дослідників ще…
Японська компанія Sumitomo Metal Mining представила унікальну куртку Down-Less Down Jacket, що не тільки виглядає…
Часом у квартирі з’являється неприємний запах, і знайти його джерело може бути нелегко. Декілька речей,…
В Україні народні депутати отримують пенсії за загальними правилами, але деякі з них можуть похизуватися…
Чоловік поділився болісною історією: його дружина подала на розлучення всього за кілька днів після весільної…