Низький рівень англійської Зеленського та Єрмака ускладнює переговори України зі США – FAZ

Мовний бар’єр стає суттєвою перепоною у спілкуванні на переговорах між Україною та США. Президент Володимир Зеленський та голова Офісу президента Андрій Єрмак часто ведуть розмови з американськими партнерами англійською без допомоги перекладачів. Проте, за інформацією ЗМІ, рівень англійської Зеленського є лише середнім, тоді як у Єрмака він – відверто низький.

Як повідомляє Frankfurter Allgemeine Zeitung із посиланням на джерела, намагання держпосадовців України розмовляти англійською без перекладача призводить до непорозумінь. Американська сторона часто сумнівається, чи правильно були зрозумілі українські політики, і чи самі вони правильно сприйняли ключові деталі переговорів

Попри мовні труднощі, згідно з джерелами з України, США та Франції, команда американських чиновників у Раді національної безпеки США зараз працює над умовами запрошення України до НАТО. Це стало можливим завдяки тому, що на переговорах провідну роль тепер відіграє віце-прем’єрка Ольга Стефанишина, яка володіє англійською на високому рівні, а також начальник Генштабу ЗСУ Анатолій Баргілевич.

“Однак англійська у Зеленського лише посередня, а у Єрмака – відверто погана, – пише німецьке видання. – Тому американці, як кажуть [джерела FAZ], часто не впевнені, чи правильно вони розуміють двох провідних політиків України, коли безпосередньо контактують з ними. [Представники США] також не можуть оцінити і те, чи були їхні власні пояснення коректно зрозумілі [українською стороною]”.

Ковальчук Світлана

Recent Posts

Давні римляни використовували “таблички прокляття”, щоб помститися ворогам

У Стародавньому Римі одним з найкращих способів помститися тому, хто тебе скривдив, було присвятити йому…

1 годину ago

Чому привиди носять одяг або білі простирадла, а не з’являються голими

Чому привиди завжди з’являються в одязі, а не голими? Ця дивна деталь цікавила дослідників ще…

2 години ago

Модний прорив: Японці показали прозору куртку, що нагрівається всередині до 19°C

Японська компанія Sumitomo Metal Mining представила унікальну куртку Down-Less Down Jacket, що не тільки виглядає…

2 години ago

8 джерел неприємного запаху у квартирі, про які ви не здогадуєтесь

Часом у квартирі з’являється неприємний запах, і знайти його джерело може бути нелегко. Декілька речей,…

2 години ago

Розкрито пенсії нардепів: названо суми та ім’я найбагатшого пенсіонера в Раді

В Україні народні депутати отримують пенсії за загальними правилами, але деякі з них можуть похизуватися…

2 години ago

Дружина кинула чоловіка через чотири дні після весілля: шокуюча історія зрад

Чоловік поділився болісною історією: його дружина подала на розлучення всього за кілька днів після весільної…

2 години ago