Ситуацію туриста порівняли з фільмом “Похмілля 2” після того, як він прокинувся в Таїланді з таємничим татуюванням, значення якого виявилося непристойним.
Про це пише Daily Star.
Чоловік розповів, що у нього на грудях було витатуйовано тайський текст “ฉันล่อกระเทย”. Потім він написав у спільноту Love Thailand на Facebook, попросивши про допомогу з перекладом.
“Чи може хтось перекласти, будь ласка? Я прокинувся з цим на грудях”, – попросив він.
Декілька членів іноземної групи спробували з’ясувати значення напису і результат був таким: “Я копіюю гермафродитів”, “Я дражню трансвеститів”, “Я ящірка”.
Однак, тайські користувачі соціальних мереж втрутилися і розповіли про справжній зміст: “Я займався сексом з леді-боєм”.
Слово “ฉัน” означає “я”, “ล่อ” – “займався сексом”, а “กระเทย” – “леді-бой”. Леді-бой – це термін для позначення трансгендерних жінок у Південно-Східній Азії, зокрема в Таїланді.
Користувачі соціальних мереж порівняли ситуацію з фільмом “Похмілля 2: Із Вегаса в Бангкок”, в якому герой Стю на вечірці в Бангкоку набив на обличчя татуювання у стилі Майка Тайсона: “Це як сцена з фільму “Похмілля”. Прокинутися з татуюванням!”, “Це тизер наступного “Похмілля”? Ха-ха”.
У Європі стартують різдвяні ярмарки — казкові локації, які щороку приваблюють мільйони туристів. Глінтвейн, ароматний…
Деякі українські монети можна продати за десятки тисяч гривень через їхні колекційні особливості. Наприклад, майже…
Коли комусь подобаються мистецькі вироби, а комусь ні – це цілком нормально. Однак якщо більшість…
Апеляційна палата Вищого антикорупційного суду залишила під вартою скандальну керівницю Хмельницького обласного центру медико-соціальної експертизи Тетяну Крупу.…
Міністр оборон ФРН Борис Пісторіус вирішив не висувати свою кандидатуру на посаду федерального канцлера на…
Видалити собі здорові зуби заради краси – звучить як сценарій фільму жахів? А ось давні…