«Бедствие нашей планеты »: аннотированный путеводитель по речи Дональда Трампа

“Соединенные Штаты всегда будут большим другом для всего мира, и особенно для своих союзников. Но мы больше никому не позволим пользоваться собой в своекорыстных интересах и заключать однобокие сделки, от которых Соединенные Штаты ничего не будут получать взамен.”

Речь Дональда Трампа в ООН, по-видимому, была написана группой, включающей в себя, как изоляционистских советников, таких как Стивен Миллер, так и реалистов, таких как генерал Макмастер.

Знаменитый миллиардер просто не может не упомянуть «однобокие сделки», и не перестает жаловаться, что Америка, якобы, несет бремя за другие страны. Он делал аналогичные заявления и про НАТО.

Он продолжает использовать свой подход к бизнесу в Нью-Йорке и в международной политике: личный интерес, а не альтруизм, скорее конкуренция, чем сотрудничество, Гоббс, а не Руссо. Акцент делается на «Нации», а не «Объединении». Несмотря на уход из Белого дома весьма националистического Стива Бэннона, посыл «Америка прежде всего» из инаугурационного обращения Трампа перекочевал в речь для ООН.

“Бедствием для нашей планеты сегодня является небольшая группа стран-изгоев, которая нарушает все те принципы, на которых строится Организация Объединенных Наций. Они не уважают ни своих собственных граждан, ни суверенные права своих стран. Если добропорядочное большинство не станет бороться с порочным меньшинством, в мире возобладает зло. Когда порядочные люди и страны становятся сторонними наблюдателями, силы зла и разрушения набирают вес и могущество. Никто не демонстрирует такого презрения к другим странам и к благополучию собственного народа, как безнравственный режим Северной Кореи. Он несет ответственность за голодную смерть миллионов северокорейцев, а также за пытки, убийства, аресты и угнетение бесчисленного множества людей.”

Трамп повторяет слова предыдущего президента-республиканца Джорджа Буша, который впервые дал описание «оси зла»: Иран, Ирак и Северная Корея. В этом отрывке речи Трамп показывает больше общего с Бушем и меньше с Бараком Обамой. Также он отошел от своей собственной риторики избирательной кампании, в которой он негативно отзывался о  войне в Ираке и подразумевал, что США покинут роль мирового арбитра.

"Ни одна страна на нашей планете не хочет, чтобы эта банда преступников вооружилась ядерным оружием и ракетами. У Соединенных Штатов много сил и терпения, но если Америку вынудят защищаться или защищать своих союзников, у нас не останется выбора, кроме как полностью уничтожить Северную Корею. Человек-ракета встал на самоубийственный путь для себя и для своего режима. Соединенные Штаты готовы и в состоянии отразить удар, но надеются на то, что необходимости в этом не будет."

Трамп ранее предупреждал о том, что Северную Корею ждет «огонь и ярость», но его угрозы совершенно не подействовали. Здесь же, он угрожает Киму в несколько иной форме, используя более примитивную риторику, которую избегали прошлые президенты.

Он считает эффективным клеймить своих политических оппонентов: «Маленький Марко» Рубио, «Тед -лгун» Крус, «Мошенница Хиллари» Клинтон. Президент использовал фразу «человек-ракета», упоминая северокорейского лидера Ким Чен Ына в твиттере на выходных, а вот теперь представил “кличку”  высшему дипломатическому корпусу мира.

“Сделка с Ираном была одной из худших и самой равноправной из тех, которые когда-либо заключали Соединенные Штаты. Честно говоря, эта сделка — позор для США. И я думаю, это еще не конец, поверьте мне”.

Во многом это более важный отрывок, чем о Северной Корее. Трамп выделяет Иран как врага номер один на Ближнем Востоке и повторяет всю свою предыдущую критику ядерной сделки. Это вызывает аплодисменты Израиля, но смущает многих европейских союзников. Это также может привести к возникновению некоторых противоречивых сигналов: просить Северную Корею сотрудничать с ООН, с одной стороны, но подрывать подкрепленное ООН соглашение с Ираном, с другой.

"Мы остановим радикальный исламский терроризм, потому что не можем ему позволить разорвать нашу нацию и весь мир на части. Мы должны лишить террористов безопасных убежищ, финансирования, путей перемещения и отказать им в поддержке их злобной и порочной идеологии. Мы должны изгнать их из своих стран."

Трамп отличается от Обамы, используя фразу «радикальный исламский терроризм». Также не произносит слова «изменение климата». Совсем.

"В Сирии и Ираке мы добились больших успехов в борьбе против ИГИЛ. За последние восемь месяцев наша страна в борьбе с ИГИЛ сделала гораздо больше, чем за многие годы."

Трудно оспорить это. В прошлом месяце Бретт МакГерк, специальный посланник президента в глобальной коалиции, утверждал, что одна треть всей земли, очищенной от ИГИЛ с 2014 года, была отвоевана с тех пор, как Трамп стал президентом.

"Мы благодарим Генерального секретаря за признание того, что Организация Объединенных Наций должна реформироваться, если она хочет стать эффективным партнером в ликвидации угроз суверенитету, безопасности и процветанию. Слишком часто эта организация в своей работе нацелена не на результат, а на бюрократический процесс."

Трамп, борец против истеблишмента, гнет свою линию, требуя реформы ООН, так же, как он призывал к встряске НАТО. Вероятно, он столкнется с противостоянием в некоторых кругах, учитывая репутацию ООН неуклонно следовать протоколам.

"Проблема Венесуэлы не в том, что там неверно трактуются и претворяются в жизнь идеи социализма. Проблема в том, что идеи социализма там претворяются в жизнь настойчиво и преданно.Везде, где претворялись в жизнь идеи истинного социализма и коммунизма, начиная с Советского Союза и кончая Кубой и Венесуэлой, это вело к страданиям, разрушениям и провалу."

Трамп заслужил аплодисменты этими фразами, попирая латиноамериканский социализм, и перечеркивая попытки Обамы нормализовать отношения с Кубой. Он предлагает «дальнейшие действия» в Венесуэле, но предлагает никаких подробностей.