Новости
В США хотят создать новую криптовалюту вместо биткоина Новая цифровая валюта сможет обрабатывать до 10 000 транзакций в секунду. 18.01.2019
376 мигрантов сделали подкоп на мексиканской границе и проникли в США Нелегалы тут же сдались американским властям и попросили предоставить им политическое убежище. 18.01.2019
Стало известно, когда Microsoft закроет Windows 10 Mobile Обновления и поддержку операционной системы компания пообещала прекратить после 10 декабря 2019 года. 18.01.2019
В Украине могут разрешить двойное гражданство Министр иностранных дел Украины Павел Климкин поддержал дискуссию о двойном гражданстве в стране. 18.01.2019
Цена на нефть продолжает бить рекорды Черное золото завершает ростом третью неделю подряд 18.01.2019
Что было бы с украинской экономикой, если бы доллар был по 10 грн? Влиятельное издание The Economist составило рейтинг по так называемому рейтингу "Биг Мак", согласно которому украинская... 18.01.2019
Названа новая культурная столица Европы Пловдив считается одним из самых древних городов Европы. 18.01.2019
Украинцы покупают все больше электромобилей После отмены ряда налогов такие машины подешевели в среднем на 20 процентов. 18.01.2019
В Украине появятся европейские остановки общественного траснпорта Удобные бордюры “busbord” сделают среду доступной. 18.01.2019
В миграционной службе рассказали, сколько украинцев оформили биометрические паспорта Спрос на биометрику за последний год вырос еще больше. 18.01.2019
2019 год будет годом технологий - какие изобретения окажут наибольшее влияние? В 2019 году можно ждать технологических прорывов в таких сферах, как здравоохранение и цифровые активы, а также хорошо... 18.01.2019
В Тунисе почти все госслужащие вышли на массовую акцию протеста Госслужащие протестуют против планов Кабмина снизить зарплату бюджетникам 18.01.2019
Кофе может стать новым биткоином? Кофейным зернам осталось расти на планете не более ста лет, потому вскоре они могут стать очень ценными. 18.01.2019
В Шотландии обнаружили самый старый экземпляр таблицы Менделеева (ФОТО) Возраст плаката оценивается примерно в 140 лет и выпущен не позже чем через 20 после открытия периодической системы. 18.01.2019
Украинская молочная продукция продолжает дорожать Также аналитики рынка рассказали, как менялась цена на молочную продукцию в 2018. 18.01.2019




Магазин сантехники
Предлагаем купить сантехнику в Киеве. Отличная цена!
dushik.com.ua

Курс банковских металлов НБУ Курсы валют Стоимость нефти (ICE)
грн./тр.унциюИзм., %
Золото35956.768-0.879
Серебро435.801+0.036
Платина22524.570+0.436
 ПродажаПокупкаНБУ
USD28.11027.75527.981
EUR32.17531.40031.904
RUB0.4380.3300.422
$/баррельИзм., %Дата
BRENT62.700.00Jan
WTI67.49-0.8446Aug
GAS OIL630.25-0.5157Aug
Главное / №26(353) 09 ИЮЛЯ 2012
Один народ — два языка    Печатная версия    в избранное

Страсти вокруг языковой проблемы моментально заполнили вакуум, возникший было после окончания Евро-2012 в Украине и Польше

Вечерком обыватель, придя с работы, по привычке устраивается в кресле поудобнее, наливает себе пива и включает телевизор. Смотреть записи футбольных матчей уже неинтересно, хочется свеженьких эмоций. А тут тебе такое шоу в прямом эфире. Есть интрига, кульминация, желание участников реалити-шоу набить друг другу «пыку»! Обыватель не может остаться равнодушным к этому политическому сериалу, ведь от его исхода вроде бы зависит, как он и его дети будут жить дальше…

В этом «вроде бы» и заключена вся соль политической постановки. До сих пор у нас не было закона о региональных языках, а в Конституции записан украинский язык как единственный государственный. Ну и что с того? Это разве мешало жителям Берегово говорить на венгерском, вывешивая повсюду мадьярские стяги? Или жители города Герца в 1991 году в один день стали «свідомими українцями», бросив говорить на родном румынском? Побывайте в Крыму, когда там нет туристов, и вы с удивлением узнаете, что там об Украине говорят в третьем лице. «Вот на днях собираемся на Украину», — говорят многие крымчане, показывая туда, за Перекоп и Чонгар.

Так уж исторически сложилось, что на улицах украинских городов-миллионников русская речь доминирует. Киев, Харьков, Днепропетровск, Донецк и, конечно же, Одесса с ее неповторимым южнорусским говором. Речь нелитературная, со своими речевыми особенностями и вкраплениями местного диалекта.

Но кто сказал, что это плохо? Ведь давно известно, что культура полиязычных стран более пестра, многогранна и в итоге конкурентоспособна.

В Украине давно сложилась двуязычная практика общения. Для нас обычное дело  cпросить по-украински, получить ответ на русском, и всё при этом понять. Причем, что важно, четкой языковой границы между регионами, слава Богу, нет. Вкрапления украинских слов и словосочетаний растут по мере движения по стране с востока на запад.

На мой взгляд, такое положение вещей просто нужно зафиксировать законодательно. И успокоиться. Украинский и русский языки, раз они являются родными для половины населения страны, должны быть признаны государственными. С равными правами и возможностями использования. И точка. Разговоры о необходимости больших расходов на дублирование уличных табличек, актов законодательства — от лукавого. Законодательство у нас и так переводится на три языка (помимо русского, еще и на английский), причем делается это зачастую общественными и международными организациями. К тому же десятая статья действующего Закона «О языках в Украинской ССР» и так уже 23 года гласит: «акты самых высоких органов государственной власти и управления УССР принимаются на украинском языке и публикуются на украинском и русском».

За считаные дни накануне Евро-2012 в крупнейших городах страны появилось  множество табличек с надписями на английском, на нем же «заговорило» и киевское метро. Но ведь государство должно в первую очередь существовать для своих граждан и ориентироваться на них, а не на то, чтобы было удобно иностранцам, не так ли? Придание русскому языку статуса государственного оставит в прошлом проблему непонимания инструкций к лекарствам, заполнения официальных документов в судах, налоговых инспекциях и нотариальных конторах — то, что в первую очередь нужно людям.

Нравится это кому или нет, но свободное знание русского (равно как и украинского) — это путевка в большой капиталистический мир, который выстроен в Украине. Молодые ребята, приезжающие из Западной Украины учиться или работать в крупные города центра и востока страны, первым делом свободно овладевают русским языком, чтобы быть конкурентоспособными на рынке труда. Хотя бы поэтому русский следует признать государственным наравне с украинским. Чтобы дети еще на школьной скамье могли досконально изучить этот язык, а не довольствоваться малограмотной перепиской в Интернете.

В 1991 году, когда бывшая Украинская ССР стала новой Украиной, у нас не было ни революции, ни миллиона беженцев. То есть страна радикально не сменила этнический состав своего населения. Возможно, это неприятный факт истории для тех, кто основным смыслом своей жизни видит лозунг «Украина — для украинцев». Наша страна стала родным домом для представителей многих национальностей, в том числе для украинцев, которые в быту общаются на русском языке. С этим фактом надо не спорить, а давно признать его. Как и то, что независимая Украина в границах 1954 года может сохраниться только как мини-империя, как полиэтническое государство, где нетитульная национальность и недостаточное владение украинским языком не должны становиться препятствием на пути к «социальному лифту».

Вот почему никак не могу поддержать многоголосый хор журналистов, откровенно сочувствующих немногочисленным протестующим на Европейской площади столицы. «Нехай, це наразі модно…» Но это не значит, что поддерживаю юридически безграмотный закон «Ки-Ко», продавленный большинством с грубым нарушением Регламента Верховной Рады (а под шумок — еще и кучу законов, способствующих процветанию коррупции). Политики от власти и оппозиции получили то, что хотели — бесплатную широкую платформу для пропаганды своих взглядов накануне выборов 28 октября. Но вот загвоздка: в отличие от майданов 2004-го митинги в поддержку «мовы» (или всё же против «языка»?) не собирают десятки и сотни тысяч участников. Люди наконец научились отделять предвыборный популизм от защиты собственных интересов.

По крайней мере, хотелось бы в это верить.



Автор: Андрей Блинов

 печать  отправить ссылку другу  в избранное
КОММЕНТАРИИ

denisio / 13.07.2012 14:32
Хорошая статья.Кроме конца. Опять политики плохие и всё такое.
Я с Донецка, могу говорить и на украинском и на русском.На русском конечно легче.Меня возмущает что русскоговорящее на сение не отстаивает своё право говорить и работать на своем языке. "Украиномовные" стоят на том что был один язык, согласен я или нет, но они отстаивают свою точку зрения. А мы как овцы
куда пнут туда и идём.Ни одной акции в подержку региональных языков. Ни одной.Русскоговорищим какбы всёравно Стыдно, и за себя в том числе.
Какие цели бы не преследовали политики , однозначно проще было не поднимать шум воокруг языка. И какие доводы не приводил автор. Регионам легче было бы не трогать тему языков.
Политики оказались сознательнее, чем ТЕ чьи права они защищают.
Сегодня нам русскомовным на дают работать на русском. завтра объявят нас НЕДОгражданами. Отнимут право голоса, оставят только обязаность налоги платить.
 

ОБСУДИТЬ СТАТЬЮ



ЧИТАЙТЕ ЕЩЕ В РУБРИКЕ "ГЛАВНОЕ"
Уроки принуждения к дружбе
Украина отпраздновала 22-ю годовщину независимости. Следующую годовщину наверняка встретит менее независимой
Линч из Врадиевки
Населенных пунктов по Украине, где одни люди чувствуют себя значительно «равнее других», множество. Особенно это касается глубинки, где правду и работу искать намного сложнее, чем в Киеве. А потому призрак Линча бродит по Украине
Взрослая комната юстиции
Этот номер «Эксперта» получился каким-то детским. Точнее, посвященным детским проблемам. Но, как известно, каверзные вопросы школьников являются самыми трудными для эрудитов из клуба «Что? Где? Когда?»
Научите страну мечтать
«Не спрашивай, что твоя страна сделала для тебя, спрашивай, что ты можешь сделать для своей страны», — эти слова Джона Кеннеди как никогда точно отображают ожидания от места и роли бизнеса в становлении и развитии государства
ТВі-портал в медиазазеркалье
Скандал вокруг телеканала ТВі обнажил целый пласт проблем, связанных с ведением медиабизнеса в Украине
Буря в стакане морковного сока
В этом номере журналисты «Эксперта» решили уделить пристальное внимание феномену «Свободы» — основной движущей силы протестов. На наш взгляд, жители страны вновь хотят перемен, но не очень понимают, каких
Сталин и медицина
Остатки советской системы здравоохранения стремительно разрушаются, открывая путь коммерческой медицине, лишенной каких-либо социальных лифтов. Проще говоря — люди заслуженные и богатые будут лечиться в «Феофании» и за рубежом; средний класс — в коммерческих клиниках; все остальные — в реформируемом секторе госмедицины, то есть почти никак
Альпийское далёко
Нейтральная Швейцария уже сотни лет является островком стабильности в бурлящем вокруг нее мире. И что самое главное — мир согласен с этим, поскольку мировым элитам, что бы ни творилось на планете, всегда нужно надежное и спокойное место
Десять свидетельств кризиса управления
«Николай Янович… это саботаж. Эти люди вообще утратили ответственность. Среднее звено министерств и ведомств, исполнители на местах… утрата ответственности правительства», — пока это самое знаменитое грозное выступление президента Виктора Януковича в 2013 году. Явно не последнее. И, очевидно, нас ждут куда менее «интеллигентные» высказывания главы государства. Ведь слишком много признаков, что в стране очень многое идет «не так»
О 1913-м без мифов
С 1913 года минуло ровно сто лет. Самое время проанализировать достижения человечества и в частности, украинских земель без пропаганды и идеологии. Просто факты. Этому мы и посвятили весь нынешний выпуск «Эксперта»






Новости компаний
Вся правда о портативных зарядных устройствах Power Bank В новых моделях гаджетов все заметнее и заметнее улучшается качество экранов, мощность камер, устройства обрастают... 04.12.2018
Как провести выходные? Сидеть дома на выходные не очень хочется. Разве что после того, как вся рабочая неделя прошла под невероятным... 28.11.2018
Эффективное оборудование для ресторанов и бара На прибыльность любого предприятия общественного питания, влияет и привлекательный дизайн помещения, и оригинальность... 20.11.2018
Что лучше: онлайн кредит на карту или деньги в долг от частного лица
Кредит онлайн на любую карту считается наиболее распространенным видом займов. Они настолько популярны, обходят... 15.11.2018
Онлайн игровые клубы Украины 10.11.2018



Публикации
Большая стирка с Александром Клименко, Максимом Слуцким и Артуром Золотаревским 14.12.2018
Новая партия Бродского и Насирова: за «банкет» платит госбюджет Украины 15.11.2018









Главная Реклама на сайте
Материалы помеченные значком имеют ограниченный доступ. Использование материалов Эксперт.UA разрешается при условии ссылки (для интернет-изданий - гиперссылки) на expert.in.ua
©2004-2019 Эксперт.in.ua   Реклама на сайте