Новости
Индия получит от Саудовской Аравии $100 млрд Глава индийского правительства заявил, что королевство является "одним из наиболее значимых международных партнеров"... 20.02.2019
На Сицилии проснулся самый высокий в Европе действующий вулкан (ВИДЕО) Отмечается, что это уже его второе пробуждение за последние два месяца. 20.02.2019
Google карты случайно раскрыли месторасположение секретных военных объектов Тайваня СМИ сообщают, что Тайвань пытается скрыть секретные военные объекты, доступные для широкой публики в новых картах от... 20.02.2019
В Госпогранслужбе рассказали об участившихся случаях отказа гражданам Израиля въезжать в Украину В большинстве случаев гости просто не могут внятно объяснить цель визита и не имеют обратного билета. 20.02.2019
"Укроборонпром" оказался главным в Украине должником по зарплате Сотрудники концерна недополучили 400 миллионов гривен. 20.02.2019
В Михайловском соборе в Киеве отслужили панихиду по Небесной сотне (ФОТО) Предстоятель Православной Церкви Украины Митрополит Киевский и всея Украины Епифаний возглавил молитву за героев... 20.02.2019
В Госстате заявили об уменьшении количества украинцев, которые смотрят кабельное телевидение Жители Украины стали меньше смотреть кабельное телевидение и все больше «сидеть» в интернете. 20.02.2019
В Киевской области попытки похитить детей стали происходить все чаще В городе Фастов Киевской области участились сообщения о попытках похищения детей. Об этом информирует местный телеканал... 20.02.2019
Пенсионный фонд утвердил показатель средней зарплаты в Украине для расчета пенсий Пенсионный фонд Украины утвердил показатели за 2018 год и отдельно за декабрь прошлого года 20.02.2019
Турция отказалась принимать условия США по продаже ЗРС Patriot Глава турецкого Управления оборонной промышленности Исмаил Демир отметил, что Турция полтора года ждала ответа от США... 20.02.2019
"Укрзализныця" запустит новый поезд из Мукачево в Кошице (Словакия) Глава "Укрзализныци" Евгений Кравцов анонсировал запуск в июне поезда Мукачево – Кошице (Словакия). 20.02.2019
Американские автопроизводители обеспокоены планами Трампа относительно пошлин на импорт Американская автомобильная промышленность готовится к потенциальной эскалации тарифной войны президента Дональда Трампа... 20.02.2019
На последнем островке ИГИЛ в Сирии нарастает давление Десятки грузовиков прибыли во вторник на окраину осажденного анклава, удерживаемого группой Исламского государства в... 20.02.2019
Около 13% жителей Земли страдают от ожирения. Как это исправить? Эксперты считают, что при помощи регулирования пищевой отрасли можно остановить распространение ожирения и недоедания. 20.02.2019
Еврокомиссия обвинила правительство Венгрии в распространении фейковых новостей о миграционной политике ЕС В ЕК заявили, что венгерское правительство распространяет ложные новости о миграционной политике ЕС 20.02.2019




Магазин сантехники
Предлагаем купить сантехнику в Киеве. Отличная цена!
dushik.com.ua

Курс банковских металлов НБУ Курсы валют Стоимость нефти (ICE)
грн./тр.унциюИзм., %
Золото36128.196+0.376
Серебро428.386+0.527
Платина21955.987+2.490
 ПродажаПокупкаНБУ
USD27.24526.92527.173
EUR30.92030.45030.689
RUB0.4340.3250.410
$/баррельИзм., %Дата
BRENT65.96-0.74Feb
WTI67.49-0.8446Aug
GAS OIL630.25-0.5157Aug
Украинский бизнес / №35(360) 17 СЕНТЯБРЯ 2012
До снега    Печатная версия    в избранное
ТУРИЗМ
Чтобы круглый год привлекать в Западную Украину много туристов, участникам рынка необходимо пересмотреть ценовую политику и заняться грамотным продвижением карпатских курортов, в частности, целебных минеральных источников

«Последние несколько месяцев я была занята крупным проектом, поэтому выкроить время на отдых всё не получалось, — рассказывает сотрудник консалтингового агентства Наталья Варчук. — Но к концу лета у меня оказались две свободные недели. На оформление визы в одну из европейских стран времени уже не оставалось. Лететь в очередной раз в Турцию не хотелось (тем более что к августу туры в эту страну подорожали на 15–20 процентов). А замусоренные пляжи Крыма давно не манят. На сайте одного из турагентств я наткнулась на тур в город Коломыю, что в Прикарпатье. В целом поездка оправдала мои ожидания — люди приветливые, гиды знают свое дело и стремятся помочь даже в мелочах, гостиница вполне пристойная. Правда, без накладок всё же не обошлось. К примеру, поезд из столицы прибывает в Ивано-Франковск в пять с чем-то утра, а автобус до Коломыи отходит только в девять часов. Где туристам с детьми и чемоданами коротать время?»

Конечно, некоторые турфирмы, отправляя группы на отдых, обеспечивают им трансфер до отеля. Но, как правило, это прерогатива крупных игроков. Как рассказала менеджер группы компаний «Кандагар» Алена Якимович, особенно транспорт важен для иностранцев и российских туристов: первые не знают ни русского языка, ни украинского, а вторые — боятся незнания украинского языка, а иногда, к большому сожалению, и пребывания в Западной Украине.

В Карпатском регионе есть еще один досадный нюанс, отпугивающий многих потенциальных туристов, прежде всего из России. Местные экскурсоводы не забывают несколько раз в течение экскурсии подчеркнуть, что все проблемы из-за «москалей и Советской власти», а во времена австро-венгерского правления и «за польски» население жило припеваючи. Туристические компании, чтобы избежать подобных казусов, готовы отправлять с группами своих гидов, хотя те хуже знают местность. «Мы пытались их перевоспитывать, но они — ни в какую», — жаловался на местных экскурсоводов представитель украинской туркомпании (свое имя он просил не называть, чтобы не портить отношения с невоспитуемыми, но необходимыми партнерами).

Растущие горы

Эксперты отмечают, что за последние несколько лет количество туристов в Карпатах увеличилось примерно втрое. По официальным данным Государственного агентства по туризму и курортам, в прошлом году карпатские курорты обслужили всего около 108 тыс. человек, что принесло операторам примерно 364,4 млн гривен. Хотя наверняка эта статистика не полна: многие туристы предпочитают ездить самостоятельно, без помощи агентств, и количество таких путешественников с каждым годом увеличивается. Если верить официальным данным, то за весь год Закарпатье посетили только… шесть тысяч организованных туристов, а это всего 150 железнодорожных вагонов, то есть десяток пассажирских составов. Согласно официальной статистике, ежегодно санаторно-курортные учреждения только закарпатского региона в состоянии обслуживать 16–17 тыс. человек. К тому же многие люди, путешествующие самостоятельно, предпочитают останавливаться в частных усадьбах. Да и в Карпатах продолжают строиться новые отели, что тоже свидетельствует о росте спроса.

Заместитель директора по туризму компании Pan Ukraine Ольга Юденко отмечает, что Карпаты — регион номер два по популярности среди украинских туристов. Туда в течение года едут 35% отдыхающих. Самый популярный, безусловно, Крым.

Обычно зимой наблюдается пик интереса соотечественников к карпатским горам, смерекам и полонинам. Еще несколько лет назад количество горнолыжных курортов можно было пересчитать на пальцах одной руки. Но благодаря популярности катания с гор среди зажиточных украинцев и студентов Карпаты всё плотнее покрываются трассами различной сложности (см. «Берут на снежную пушку»). В такие места, как Буковель, Яремче, Славское, Цецино или Изки отдыхающие приезжают и летом — в первую очередь в погоне за отдыхом на природе, осмотром окрестных достопримечательностей, сбором ягод и грибов в экологически чистых местах. Летние Карпаты привлекают гостей еще и своими ценами, которые на популярных курортах могут быть в два-три раза ниже, чем в пик горнолыжного сезона.

Украинские минводы

Пожалуй, самые малобюджетные поездки в горы получаются осенью. В сентябре-октябре в Карпатах нет наплыва зажиточных туристов — нет длительных праздников, равно как и нет сезона массовых отпусков. Именно в это время карпатский регион необычайно красив и климатически разнообразен. Высоко в горах может уже выпасть первый снег, а в долинах рек еще вовсю пригревает солнышко и радуют буйством зелени деревья. При этом, поднимаясь по серпантину, уже в сентябре можно попасть в яркий вихрь листопада и буквально за десять минут из лета перенестись в зиму.

В этот сезон в Карпаты отдыхающие направляются «на воды». Чтобы попить минеральной воды и подлечиться, можно поехать в Сваляву, Синяк, Солочин, Поляну, Шаян, Виноградов, Соймы в Закарпатье или в Моршин, Трускавец, Сходницу в Прикарпатье. Вокруг минеральных источников за последнее десятилетие появилось множество отелей с разнообразной ценовой политикой. Скажем, в Трускавце можно снять комнату за 40 гривен в сутки, а можно шикарный представительский люкс за 2500 гривен. Причем в обоих случаях заветный бювет с минеральной водой будет неподалеку.

«Собираясь в отпуск в Сваляву “на воды”, я забронировала номер в гостинице по цене 590 гривен в сутки с питанием, — рассказывает киевлянка Оксана Борисова. — На второй день отправилась гулять по окрестностям. Неподалеку на горе обнаружила симпатичный отель. Его администратор сообщила, что проживание у них обойдется в 430 гривен и полно свободных номеров. Причем услуги в двух отелях почти не отличались. А за лечебный курс и в первом, и во втором отеле требовали дополнительную плату. Мой минимальный пакет процедур обошелся в 2500 гривен, но лечение может стоить гораздо дороже». Так что трудно сказать, какой из минеральных карпатских курортов самый дорогой, а какой самый дешевый. Всё зависит от отеля и потребностей посетителей в лечебно-профилактических мероприятиях.

По словам туроператоров, предпочтения осенних туристов консервативны. Основные клиенты курортов в это время года — люди среднего и старшего возраста без детей. Причем основной наплыв таких туристов наблюдается как раз в сентябре-октябре, когда цены в отелях снижаются на 30%. Средняя длительность их поездки составляет от 10 до 15 дней.

Такие курортники заполнения отелей не обеспечивают. Как рассказала «Эксперту» менеджер отеля «Шервуд», расположенного неподалеку от Львова, полная загрузка у них бывает лишь в период новогодних праздников. Много гостей может приехать разве что в погожий уик-энд.

По словам представителя пансионата «Солнечная Долина» (Закарпатская обл.), невозможно подсчитать, сколько туристов приезжает организованно, через туркомпании, а сколько — самостоятельно. Бывает, что в один месяц нет ни одного клиента от туркомпаний, а в другой — туроператоры могут забронировать половину номерного фонда. Поэтому большинство отельеров вынуждены заниматься продвижением самостоятельно. Для этого они создают собственные службы онлайн-бронирования и пытаются тесно работать с профильными веб-ресурсами (см. «Бронь не крепка»).

Самые малобюджетные поездки в горы получаются осенью. В сентябре-октябре в Карпатах нет наплыва зажиточных туристов — нет длительных праздников, равно как и нет сезона массовых отпусков. В этот сезон в Карпаты направляются отдыхающие «на воды»

При этом все участники рынка сходятся в одном: корпоративных клиентов в Карпатах стало примерно на четверть меньше, чем до кризиса.

Сейчас в Карпатах набирает популярность SPA-туризм, и многие новые гостиницы специализируются именно на подобных услугах. Всего на территории Карпатского региона зарегистрировано более 500 различных минеральных источников. Здесь представлены практически все существующие группы лечебных вод. Например, «Шаянская» по своему составу напоминает «Ессентуки» и «Боржоми», очень полезна вода «Нафтуся». А городок Берегово может похвастать лечебными термальными бассейнами, купаться в которых можно даже зимой. Поэтому 80% украинцев, желающих оздоровиться при помощи минеральной воды, по данным Pan Ukraine, выбирают украинские лечебные курорты. Дешевле и не нужно заморачиваться с оформлением визы.

Однако не всё так гладко. К примеру, уникальные минеральные источники в поселке Сходница во Львовской области оказались под угрозой исчезновения. Из более чем трех десятков бьющих там ключей официально исследованы только семь. Остальные эксплуатируются бесконтрольно, заиливаются и мелеют. Да и семь признанных источников тоже нуждаются в серьезных вложениях. В свое время они были отданы на баланс частной фирме, которая не выполнила своих обязательств. Сейчас для туристов действуют ограничения по использованию воды — не более полутора литров в одни руки. По данным украинских СМИ, чтобы привести в порядок один источник, необходимо 400 тыс. гривен. Таких денег у поселкового совета нет. Выделить средства могли бы инвесторы, но получить лицензию на разработку недр в Украине очень сложно.

Без дополнительных инвестиций молодым карпатским курортам не обойтись, ведь конкурировать с иностранными здравницами непросто. В частности, отдохнуть в высокий сезон в нашем Трускавце, на первый взгляд, дешевле, чем в чешских Карловых Варах: 450–600 долларов с человека за восемь ночей в гостинице среднего класса против 850–900 долларов с человека в отеле категории четыре звезды. Но в стоимость тура в Чехию входит двухразовое питание (у нас — только завтрак), авиаперелет (украинский турист дорогу оплачивает дополнительно), трансфер до отеля (многие наши гостиницы указывают эту услугу как платную) и лечение — десять процедур и консультация врача (во многих отечественных здравницах последняя обойдется минимум в 140 гривен). С учетом дополнительных расходов суммы выходят сопоставимые.

Чужие здесь ходят

В последние годы украинские Карпаты стали осваивать иностранные туристы. По оценкам экспертов, они составляют примерно пятую часть всех приезжих. Правда, селиться они предпочитают в частных усадьбах, а то и в палатке, радуясь тому, что ее можно бесплатно поставить под любым деревом (в Европе существует множество ограничений на такие «дикие ночевки»). По официальным данным, один средний турист-соотечественник оставил в Карпатах в прошлом году 3,5 тыс. гривен, а иностранец — около двух тысяч.

«В Закарпатье ездят чехи и венгры, поляки выбирают Львовскую и Тернопольскую области, поскольку их тянет на бывшие родные земли. Чтобы сэкономить на транспортных расходах, они приезжают большими группами», — рассказывает директор компании «Динай Тур» Андрей Найдек. Притоку иностранцев способствует безвизовый въезд на территорию нашей страны. «Сейчас основной тенденцией стало то, что на карпатские курорты приезжают туристы с Ближнего Востока, из Азербайджана. Наши курорты по-прежнему привлекают российских туристов», — отмечает Алена Якимович.

Финальная часть чемпионата Европы по футболу ожиданий, увы, не оправдала. Карпатские курорты посетило много иностранцев, особенно из ближнего зарубежья. Однако, как признались туроператоры, они рассчитывали на бОльшее количество гостей. А после окончания турнира посетителей не прибавилось.

Главным дивидендом Евро-2012 стали новые дороги, ведущие от границы с Польшей, а также новый львовский аэропорт. Если появятся дешевые авиарейсы из городов Украины, то и туристов станет больше. Особенно если карпатские турфирмы, наконец, займутся продвижением региона на туристическом рынке. А вот с этим у них проблемы. Многие из них совершенно не умеют общаться с прессой. Похоже, даже боятся ее, в чем «Эксперт» убеждается каждый раз, направляясь в Карпаты.



Автор: Ирина Чухлеб

 печать  отправить ссылку другу  в избранное
КОММЕНТАРИИ


Нет комментариев.

ОБСУДИТЬ СТАТЬЮ



ЧИТАЙТЕ ЕЩЕ В РУБРИКЕ "УКРАИНСКИЙ БИЗНЕС"
Проигрыш «чертовой дюжины»
Лотереи
О том, как Кабмин продлил срок действия лицензий всех операторов лотерей на 13 лет без их ведома и согласия
Кукурузник по-кубински
Корпорация кубинской авиации создает на острове Свободы производственную базу для модернизации собственного парка самолетов Ан-2
Семиголовое «Гидро…»
На минувшей неделе был обнародован приказ Министерства энергетики и угольной промышленности от 5 сентября, согласно которому стоимость основных средств энергетической компании «Укргидроэнерго» составляет 12,488 млрд гривен
На машинах под горой
Машиностроение
На что Ринат Ахметов делает ставки в своем бизнесе по производству горнодобывающей техники
Операция «компенсация»
Автопром
Кабинет министров разрабатывает процедуру денежной компенсации для тех покупателей украинских легковушек, которые сдали на утилизацию старые авто. Такой шаг даст краткосрочный положительный эффект, но вызовет проблемы в среднесрочной перспективе
Адреналин за свой счет
Туризм
Активный туризм в Украине становится модным увлечением. Но соответствующий сегмент всё еще остается нишевым и диковатым: не хватает квалифицированных специалистов и правил игры
Родник для фотона
Репортажи
Менее чем за год в Крыму построено около 30 МВт солнечных мощностей. В ближайшие несколько лет они увеличатся в десятки раз
Берут на снежную пушку
Репортажи
Владельцы горнолыжных трасс в Украинских Карпатах прилагают большие усилия, чтобы составить конкуренцию европейским горнолыжным курортам. Однако во многих местах создание необходимой инфраструктуры находится в зачаточном состоянии. Таковы основные результаты пробега «Лыжный патруль-2010»
Крюковать или хюндаить?
Расследования
Прежде чем решать, у кого закупать скоростные поезда для украинских железных дорог, чиновникам не мешало бы выяснить, где такую технику у нас применить
Киев-гор-строй-мой-твой-стой
Расследования
Переход «Киевгорстроя» в частные руки вызовет удорожание жилья в столице






Новости компаний
Покупка запчастей Volkswagen Polo в «Рipicar» – выгодно и быстро Найти по-настоящему надежные автозапчасти порой бывает нелегко и это известно каждому опытному автовладельцу. Если ваша... 19.02.2019
«Элит-Такси» анонсировала выход обновленного приложения Web-Cab Дизайн обновленного приложения стал не только интуитивно понятным, но и включил в себя большое количество новых... 01.02.2019
Вся правда о портативных зарядных устройствах Power Bank В новых моделях гаджетов все заметнее и заметнее улучшается качество экранов, мощность камер, устройства обрастают... 04.12.2018
Как провести выходные? Сидеть дома на выходные не очень хочется. Разве что после того, как вся рабочая неделя прошла под невероятным... 28.11.2018
Эффективное оборудование для ресторанов и бара На прибыльность любого предприятия общественного питания, влияет и привлекательный дизайн помещения, и оригинальность... 20.11.2018



Публикации
Золотаревский, Слуцкий и Израилит. Украинская тюрьма приютит немецких проходимцев 18.02.2019
Как сделать выходные яркими с ivi.ru 11.01.2019









Главная Реклама на сайте
Материалы помеченные значком имеют ограниченный доступ. Использование материалов Эксперт.in.UA разрешается при условии ссылки (для интернет-изданий - гиперссылки) на expert.in.ua
©2018-2019 Эксперт.in.ua   Реклама на сайте