Льоса Маріо Варгас. Сон кельта / Пер. з ісп.: Харків, Фоліо, 2012. — 539 с. («Карта світу»)
Нобелевский лауреат по литературе Марио Варгас Льоса написал этот роман в точном соответствии с формулировкой, с которой ему вручали премию: «За изображение скрытых механизмов власти и ярчайшие картины человеческой борьбы, бунта и поражения». Герой «Сна кельта» Роджер Кейнсмент — реальная личность, британский консул в Конго и Амазонии, а затем борец за независимость Ирландии. Он был казнен в Лондоне в 1916 году за то, что вел переговоры с Германией и предлагал немцам взамен за оружие для ирландских патриотов поднять восстание в Ирландии и отвлечь от фронта часть британских войск.
Роман начинается с момента, когда к Кейнсменту в тюрьму приходит помощник адвоката и сообщает, что положение заключенного резко ухудшилось. Скотленд-Ярд нашел при обыске в его доме дневники, из которых следовало, что Кейнсмент был гомосексуалистом, то есть фигурой, абсолютно неприемлемой для тогдашнего общества. В результате даже Ирландия не признала его своим героем.
Однако со временем, пишет Льоса, ирландцы смирились с тем, что герой и мученик — это необязательно образец достоинств. Когда в 1965 году останки Кейнсмента доставили на военном самолете в Ирландию и выставили в гарнизонной церкви, им пришли поклониться несколько сотен тысяч человек.
При этом бывший британский консул был не только борцом за независимость Ирландии, но и обличителем колониальной политики европейских стран в Африке и Южной Америке. Однако и тут всё неоднозначно. С одной стороны, европейцы были предельно жестоки. С другой — несли цивилизацию в страны, где каннибализм, рабство и болезни были нормой.
И человек, и общество настолько сложны, как показывает в своем романе Льоса, что к ним нельзя подходить с однозначными мерками. Собственно говоря, именно этим хороший писатель отличается от плохого, которому в жизни всё ясно.
Представьтесь, прежде чем оставить комментарий
Мы считаем, что общение реальных людей эффективней и интересней, чем мнения анонимных пользователей.
Поэтому оставлять комментарии к статьям могут посетители, представившиеся нам и нашим читателям. Если вы уже зарегистрированы, пожалуйста, авторизуйтесь. Если нет — зарегистрируйтесь.
Закулиса не дремлет Версия происхождения мирового финансового кризиса с рецептами выживания
Покойный и загадочный Бестселлер Бернстейн Дэн, де Кейзер Арне, Хольмберг Джон-Генри. Тайна «Девушки с татуировкой дракона» Стига Ларссона / Пер. с англ. — М.: Эксмо, 2013. — 480 с.
Эксперимент с нулевым итогом Нон-фикшн Джейкобс Эй Джей. До смерти здоров. Результат исследований основных идей о здоровом образе жизни / Пер. с англ. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013. — 368 с.
Принцип хот-догов Бизнес Кампрад Ингмар, Торекуль Бертил. Есть идея! История ИKEA / Пер. с англ. — М.: Альпина Паблишер, 2013. — 293 с.
Экономический глобус Как себя сегодня чувствуют страны «четвертого мира» и кто из них имеет шанс войти в список мировых лидеров в ближайшие десятилетия
Хорошо без «кароши» Ограничение количества часов, потраченных на работу, в итоге повышает ее эффективность
Диван как двигатель мозга Методы экономического анализа, примененные к повседневности и политике, приводят к парадоксальным выводам
Пелевин в своем стиле В своей новой книге самый влиятельный писатель постсоветского пространства по-прежнему соответствует сказанной еще в XVIII веке фразе «стиль — это человек»
Сила Ньютона Об управлении проектами — простым языком и «без понтов»
Сапожник с сапогами У консультантов McKinsey можно многому научиться — в том числе и потому, что они умеют учиться сами
Материалы помеченные значком имеют ограниченный доступ. Использование материалов Эксперт.in.UA разрешается при условии ссылки (для интернет-изданий - гиперссылки) на expert.in.ua