Новости
В Украине снова будет тепло, - синоптики Наконец-то в нашу страну возвращается теплая апрельская погода. На следующей неделе воздух прогреется до +24 градусов. 19.04.2019
Какие существуют риски для украинской экономики - Оксана Маркарова Министр финансов Украины Оксана Маркарова рассказала о главных рисках для украинской экономики 19.04.2019
В Пакистане произошло нападение террористов на пассажирский автобус, погибло 14 человек Около 15–20 вооруженных боевиков остановили на прибрежном шоссе Макран пять-шесть автобусов, заставили выйти из них... 19.04.2019
Численность населения Украины продолжает сокращаться, - Госстат Численность наличного населения Украины в течение января-февраля 2019 года уменьшилась на 51,6 тысяч человек. 18.04.2019
Украина заняла 102 место в ежегодном мировом рейтинге свободы СМИ В ежегодном рейтинге свободы СМИ, обнародованном международной негосударственной организацией по защите прав человека... 18.04.2019
В Facebook показали, как выглядят самые плохие украинские дороги (ВИДЕО) В сети показали подборку самых ужасных дорог, связывающих украинские города и области. 18.04.2019
Стало известно, кому из украинских студентов не придется платить за общежитие Первые единые правила пользования общежитием впервые заработают в Украине. Об этом сообщила пресс-служба Министерства... 18.04.2019
Стало известно, повлиял ли безвиз на увеличение трудовой миграции 200 тысяч граждан покинули территорию Украины в 2018 году и не вернулись обратно. Это на 50 тысяч больше, чем было в... 18.04.2019
На компанию Apple подали в суд из-за низких продаж Решение Apple перестать публиковать информацию о продажах iPhone из-за незначительности этого показателя, которое... 18.04.2019
Начиная с лета украинцы смогут воспользоваться услугой е-малыш Уже в начале лета украинцы смогут удаленно оформлять документы на новорожденного ребенка, заявили в отделе пресс-службы... 18.04.2019
Климатическая катастрофа уже близко, - ученые NASA Климатическая катастрофа уже на пороге. 18.04.2019
Tesla работает над программой утилизации и переработки аккумуляторов Компания Tesla сообщила, что разрабатывает «уникальную систему утилизации и переработки аккумуляторов», которая должна... 18.04.2019
Немецкая компания совместно с Telegram выпустят собственную криптовалюту В рамках своего сотрудничества Telegram и Wirecard AG также планируют создать общую цифровую платежную систему и... 18.04.2019
"Укрпочта" выпустила почтовую марку, посвященную 80-летию Валерия Лобановского Марка "Валерий Лобановский. 1939-2002 гг." выпущена тиражом 130 тысяч экземпляров, ее стоимость - 8 гривен. 18.04.2019
Елизавета II будет вынуждена произнести свою тронную речь позже из-за Brexit По данным газеты, в речь королевы могут включить общие идеи, против которых депутатам будет сложно голосовать 18.04.2019




Магазин сантехники
Предлагаем купить сантехнику в Киеве. Отличная цена!
dushik.com.ua

Курс банковских металлов НБУ Курсы валют Стоимость нефти (ICE)
грн./тр.унциюИзм., %
Золото34056.014-0.725
Серебро398.846-0.063
Платина23698.567+0.436
 ПродажаПокупкаНБУ
USD26.90026.66026.688
EUR30.52530.03530.160
RUB0.4280.3300.417
$/баррельИзм., %Дата
BRENT71.75+0.18Apr
WTI67.49-0.8446Aug
GAS OIL630.25-0.5157Aug
Культура / №15–16(344) 23 АПРЕЛЯ 2012
Актер в Европе — больше, чем актер    Печатная версия    в избранное
КИНЕМАТОГРАФ
Европейская кинозвезда Карл Маркович рассказал «Эксперту» о своеобразии австрийской культуры и своих планах на будущее

Австрийский актер и режиссер Карл Маркович стал всемирно известен после того как лента «Фальшивомонетчики» (режиссер — Штефан Рузовицки), в которой он сыграл главную роль заключенного нацистского концлагеря, получила в 2008-м «Оскар» за лучший иностранный фильм. Правда, киноакадемики не присудили статуэтку Марковичу за лучшую мужскую роль — видимо, полагая, что этого приза достойны лишь американские кинозвезды.

Но, может быть, то, что Маркович остался европейской кинозвездой, и к лучшему. Во-первых, он стал кинорежиссером и привез на прошедший в Украине фестиваль «Новое австрийское кино» (см. «Большое кино небольшой страны») свой режиссерский дебют — картину «Дыхание». (Кстати, на этом фестивале его можно увидеть также как актера в «Фальшивомонетчиках» и «Малере на кушетке».) Во-вторых, мне трудно представить себе непринужденный разговор с американской кинозвездой. А с простым и доброжелательным интеллектуалом Карлом Марковичем беседовать легко и приятно. Вероятно, потому, что украинское и австрийское кино роднят некоторые обстоятельства: под боком у Австрии работает мощная немецкоязычная киноиндустрия Германии, а у нас — сто с лишним русскоязычных художественных фильмов в год снимает Россия.

— Кино — интернациональное искусство, границы государств легко преодолимы, а Австрия — не единственная страна, где говорят на немецком. Поэтому хочу спросить — вы себя чувствуете австрийцем, человеком немецкоязычной культуры или гражданином мира?

— Спонтанно я чувствую себя австрийцем. Мне очень нравится определение «гражданин мира», но я пока не достиг и не уверен, что когда-нибудь достигну этого уровня, потому что очень связан со своей родиной, со своими корнями. Только не надо эти слова воспринимать в каком-то национально-патриотическом смысле. Просто я пока не нашел в мире мест, где чувствую себя так же хорошо, как дома, там, где я вырос.

— Вы имеете в виду всю Австрию или какую-то малую родину внутри нее?

«Да, я не подхожу под определение ”гражданин мира”. Но могу назвать себя ”человеком центральной Европы” или, точнее, ”центрально-восточной Европы”»

— В первую очередь — восток Австрии, то есть Вену и прилегающие к ней территории, ведь я там родился, ходил в школу. Кстати, восточная Австрия сильно отличается от западной части страны, где преобладает сельская местность.

Да, я не подхожу под определение «гражданин мира». Но могу назвать себя, скажем так, «человеком центральной Европы» или, точнее, «центрально-восточной Европы». В первую очередь это связано с моим происхождением, потому что в моей семье есть чешские, венгерские, хорватские, немецкие корни.

— То есть вы гражданин не просто Австрии, а Oesterreich — в котором еще жива память об Австро-Венгерской империи (немецкое название Австрии Oesterreich можно перевести как «Восточная империя». — «Эксперт»)?

— Да (смеется). Раньше я не смог бы ответить на этот вопрос. Даже не задумывался над этим. Но четыре года назад у меня в жизни произошло странное событие. Когда мы подлетали с моря к Дубровнику, куда меня пригласили на кинофестиваль, я увидел дикое скалистое побережье. И тут мне вдруг показалось, что я возвращаюсь домой. Может быть, один из моих предков был хорватским рыбаком, который утром выходил на своей лодке в море и вечером возвращался с уловом?

Кино без частных инвестиций

— Перейдем к кино. Рядом с Австрией — Германия, огромная страна, где производится множество фильмов на немецком языке. Обычно в таких условиях большой рынок подавляет маленький. Почему же в Австрии сохранилась своя киноиндустрия?

— Есть несколько причин. Одна из них заключается в том, что последние лет двадцать в Австрии очень хорошо работает политика государственной поддержки национального кинематографа. И это позволяет создавать интересный и самостоятельный австрийский киноландшафт. Я бы сказал не кинопромышленность или киноиндустрию, а именно киноландшафт.

— Как конкретно выглядит эта государственная поддержка?

— По сути, в Австрии нет частных инвестиций в кинопроизводство. Обычно средства выделяются из федерального бюджета или бюджетов федеральных земель, провинций. И это играет положительную роль для кино как творчества, поскольку государственные структуры, которые дают эти деньги, не рассчитывают на возврат затраченных средств, а тем более прибыль. В итоге у режиссера есть возможность для свободного художественного самовыражения. Естественно, что продюсер картины должен добросовестно управлять ее бюджетом и процессом производства, но он не оказывает влияния на творческую сторону работы. И это позволяет режиссеру полностью раскрыться.

Но это преимущество может быть и недостатком, потому что многие режиссеры в таких условиях теряют понимание того, что фильм, в конце концов, делается для публики. И что режиссер должен стараться и даже обязан добраться со своей лентой до максимально широкого круга зрителей.

— Насколько большую долю занимает Голливуд в австрийском кинопрокате?

— Большую, конечно. Более того, в Австрии ситуация вдвойне сложная. Дело в том, что у нас по соседству, в Германии, все выходящие в прокат фильмы дублируются на немецкий, поскольку большой рынок окупает затраты на это. Затем эти дублированные на немецкий язык картины попадают к нам. Что получается в результате? В таких сравнимых по численности населения с Австрией странах, как Норвегия, Голландия или Чехия, если зритель хочет посмотреть фильм на своем родном языке, он выбирает национальную кинопродукцию. У нас на немецком идут все картины — как австрийские, так и зарубежные.

— Широкая публика не любит печальных сюжетов. Почему тогда, например, в произведениях обладателя каннской «Золотой пальмовой ветви» Михаэля Ханеке и лауреатки Нобелевской премии по литературе Эльфриды Елинек столь сильны депрессивные ноты? Это общая черта сегодняшней австрийской творческой интеллигенции?

— Я бы так не сказал. Хотя, конечно, можно заметить, что даже австрийский юмор меланхоличен. Нас, австрийцев, часто упрекают в том, что мы наслаждаемся депрессивным фатализмом. Но я, наоборот, хотел, чтобы в «Дыхании» чувствовалась мощная живая перспектива. Возможно, именно это стало причиной того, почему публика так хорошо приняла фильм.

«В Австрии, в отличие, например, от Франции, нет понимания того, что национальное киноискусство является составной частью культурной идентичности»

— И всё-таки — почему вы выбрали для своего дебюта, скажем так, артхаусную драму?

— Может быть, это несколько странно прозвучит, но я историй не выбираю. Они сами приходят ко мне. Это очень напоминает пьесу Луиджи Пиранделло «Шесть персонажей в поисках автора» — мол, у нас есть образы, а теперь давайте найдем того, кто сможет создать произведение о них.

Тем не менее в «Дыхании», хотя это не коммерчески выгодные комедия, боевик или мелодрама, я постарался снять пришедшую ко мне историю так, чтобы она была интересна как можно бóльшему числу зрителей. То есть я с самого начала ориентировался на успех не у кинокритиков или жюри кинофестивалей, а у обычной публики. И поэтому мне было особо приятно, что фильм имел в Австрии такой большой успех.

— А как «Дыхание» прошло в других немецкоязычных странах?

— В Германии особого успеха не было, возможно из-за того, что картина появилась на экранах в неудачное время в начале декабря. Зато в Швейцарии она вышла в прокат в начале января и почти сразу оказалась на третьем месте по кассовым сборам, что для австрийских фильмов весьма необычно.

— Каков был бюджет ленты и окупился ли он?

— Он составил 1,7 миллиона евро. И пока не окупился. У нас вообще из сорока фильмов окупается только один. Но с «Дыханием» ситуация иная. Как я уже сказал, его прокат успешно прошел в Австрии и Швейцарии. Сейчас начинается демонстрация во Франции. Через неделю после нашей беседы я лечу в Лондон, потому что картина пойдет в кинотеатрах Великобритании. Возможно, права на ее прокат приобретут в Норвегии, Бельгии и Нидерландах. Так что, может быть, «Дыхание» покроет затраты на него.

Театр лучше, чем кино

— Вы работаете и в театре. Он тоже существует в Австрии за счет государственной поддержки?

— Я скажу больше — даже цирк не может существовать сегодня без государственной поддержки. А театр — тем более. Даже несмотря на то что Австрия — традиционно театральная страна. Если австриец хочет отвлечься от того, что ему показывают телеканалы, он, скорее, пойдет в драматический или оперный театр, чем в кино.

— А стоимость билетов в кино и театр сильно отличается?

— Билет в кино стоит семь-семь с половиной евро. Самые дешевые билеты в драматический театр стóят примерно вдвое дороже. А билет в оперу обходится примерно вдвое дороже, чем в драмтеатр.

— Это всё по карману среднему австрийцу?

— Да. Тут выбор — не вопрос денег. Проблема лежит гораздо глубже. В отличие, например, от Франции, в Австрии нет понимания того, что национальное киноискусство является составной частью культурной идентичности, дает возможность отождествлять себя с культурой страны в целом. Недаром те австрийцы, которые стали знаменитыми в кино, сначала приобрели свою известность за границей.

— Наверняка и у вас есть предложения из-за рубежа…

— Сейчас поступило предложение о совместном производстве с продюсерами из Норвегии, Франции и США. Это касается моего следующего режиссерского проекта, для меня очень важно, что я его разработал сам. Я не хочу экранизировать какую-то чужую историю. Она должна исходить от меня самого, я должен сам написать сценарий и реализовать его.

— Опять драма?

— Думаю, это будет более легкое кино, чем «Дыхание». Не могу сказать, что комедия, буду острожен, но более легкое.

Карл Маркович в фильме «Фальшивомонетчики», сделавшем его знаменитым

— Кем вы хотите продолжать работать в кино в первую очередь — актером или режиссером?

— Скорее режиссером.

— Почему?

— Дело в том, что я давно хотел реализовывать собственные проекты. Прошло много лет, прежде чем я набрался мужества, чтобы это сделать. И теперь так легко от этого не откажусь.

— Актер в Австрии — профессия зависимая?

— Да, конечно. Очень немногие австрийские актеры могут позволить себе неплохо жить за счет этой работы. Думаю, что аналогичная ситуация существует и во всём мире — актеров всегда гораздо больше, чем ролей в кино. Впрочем, и фильмов всегда снимается больше, чем готов посмотреть зритель.

Это вообще характерно для искусства — мы никогда не можем знать заранее, какие произведения найдут своего почитателя, а какие — нет. И тем не менее позволяем себе роскошь продолжать заниматься искусством. Вы спросите, почему я называю это роскошью? Потому что опыт показывает — из всего сделанного лишь пять процентов становится произведениями искусства. Остальные 95 процентов — это мусор.



Автор: Сергей Семёнов

 печать  отправить ссылку другу  в избранное
КОММЕНТАРИИ


Нет комментариев.

ОБСУДИТЬ СТАТЬЮ



ЧИТАЙТЕ ЕЩЕ В РУБРИКЕ "КУЛЬТУРА"
Лондон станет украинским
В Лондоне 17–19 октября впервые состоится масштабный культурный фестиваль «Дни Украины в Великобритании», инициатором и организатором которого стал благотворительный фонд Firtash Foundation при финансовой поддержке международной группы компаний Group DF
Юбилейный джаз
В первые выходные дни осени, 4–8 сентября, в поселке Коктебель в пятый раз к шуму морского бриза присоединяется джаз
Музей, в котором не скучно
Изобразительное искусство
Столичный «Мистецький Арсенал» переворачивает традиционные представления о том, какой должна быть музейная экспозиция
Радуга на экспорт
Кинематограф
Обладательница «Золотой камеры» Каннского кинофестиваля и номинантка на «Оскар» Нана Джорджадзе рассказала «Эксперту» о том, что считает главным в кино и в жизни
Зависимые независимые
Точки бифуркации
Открывшийся в комплексе «Мистецький Арсенал» масштабный проект «Незалежні» показывает, как за двадцать лет независимости менялись представления отечественных художников о том, что такое Украина
Образцовое село Леонида Кучмы
Новые дворянские гнезда
Малая родина второго президента Украины выглядит такой, каким хотелось бы видеть каждое украинское село — зажиточным, отстроенным со вкусом, но без излишеств
Школа, техника, душа
Кинематограф
Кинофестиваль в Одессе наглядно показывает, что молодой мировой кинематограф, вопреки всем прогнозам, продолжает развиваться, а мастерство, раньше доступное лишь единицам, становится достоянием многих
Рок-колокола Новоселицы
Фестивали
Крупнейший рок-фестиваль страны может в следующем году переехать из-под Днепропетровска в Киев
Украинская мечта Татьяны Засухи
Новые дворянские гнезда
Пока Украина еще только собирается когда-нибудь стать членом Евросоюза, село Ковалёвка, судя по виду его центра, в него уже вступило
Дорогое качество
Компания Steinway Musical Instruments, производящая уникальные рояли и другие музыкальные инструменты, будет продана






Новости компаний
Главные качества наушников — ТОП-5 параметров 01.03.2019
Покупка запчастей Volkswagen Polo в «Рipicar» – выгодно и быстро Найти по-настоящему надежные автозапчасти порой бывает нелегко и это известно каждому опытному автовладельцу. Если ваша... 19.02.2019
«Элит-Такси» анонсировала выход обновленного приложения Web-Cab Дизайн обновленного приложения стал не только интуитивно понятным, но и включил в себя большое количество новых... 01.02.2019
Вся правда о портативных зарядных устройствах Power Bank В новых моделях гаджетов все заметнее и заметнее улучшается качество экранов, мощность камер, устройства обрастают... 04.12.2018
Как провести выходные? Сидеть дома на выходные не очень хочется. Разве что после того, как вся рабочая неделя прошла под невероятным... 28.11.2018





Публикации
Как интернет-площадки защищают покупателей и продавцов друг от друга 11.04.2019
Как легально заработать на каннабисе. Инвестиции в индустрию 22.03.2019









Главная Реклама на сайте
Материалы помеченные значком имеют ограниченный доступ. Использование материалов Эксперт.in.UA разрешается при условии ссылки (для интернет-изданий - гиперссылки) на expert.in.ua
©2018-2019 Эксперт.in.ua   Реклама на сайте