Новости
В США отреагировали на решение ПАСЕ относительно России Соединенные Штаты выступали против возвращения России в Парламентскую ассамблею Совета Европы и считают, что делегаты... 26.06.2019
Стало известно, какой стала первая зарплата Зеленского на посту Президента Украины Глава государства получил первую зарплату на посту Президента Украины. В мае он заработал 12 тысяч гривен. 26.06.2019
В Армении арестовали экс-президента Кочаряна, - Reuters Армянский суд вынес решение об аресте бывшего президента страны Роберта Кочаряна. 26.06.2019
ВСУ с помощью управляемых ракет уничтожили три огневые точки оккупантов (ВИДЕО) ВСУ уничтожили из ПТРК три огневые точки оккупантов возле Докучаевска. 25.06.2019
Украина договаривается с МВФ о новой программе помощи Министр финансов Украины сообщила, что Украина ведет переговоры с МВФ о новой программе помощи. 25.06.2019
Филарет собирается создать свой собственный синод Патриарх Филарет объявил о создании собственного синода из пяти епископов. 25.06.2019
На одесском военном полигоне проводят испытания итaльянских водолaзных aппaрaтов (ФОТО) Использовaть снaряжение морякaм помогaет группa волонтеров из Киевa. 25.06.2019
Китай презентовал первый в мире «умный» нефтяной танкер (ВИДЕО) Китайцы показали роботанкер для перевозки нефти 25.06.2019
Названы 7 самых популярных причин попадания украинцев в ДТП В патрульной полиции назвали 7 самых распространенных причин дорожно-транспортных происшествий в Украине 25.06.2019
В Великобритании установили рекорд езды на тракторе (ВИДЕО) В окрестностях Британии гонщик побил новый мировой рекорд скоростной езды на тракторе. Он на 27 км/ч превысил... 25.06.2019
Составлен пользовательский рейтинг самых надежных кроссоверов Ни для кого не секрет, что иногда автомобили ломаются не просто в первые годы эксплуатации, а чуть ли не сразу после... 25.06.2019
В украинских детсадах появятся инклюзивные группы В МОН рассказали о деталях процедуры, разработанной в Правительстве, для создания инклюзивных групп в детских садах. 25.06.2019
В перечень отпусков для военнослужащих внесут изменения Продолжительность ежегодного отпуска для военнослужащих зависит от выслуги 25.06.2019
Бесплатное образование в Украине оказалось под угрозой отмены У Зеленского грантами и кредитами предлагают заменить бесплатное образование 25.06.2019
В одном из самолетов AirCanada забыли спящую пассажирку В самолете авиакомпании AirCanada забыли одну из пассажирок. Женщина проснулась в пустом и темном пространстве. 25.06.2019




Магазин сантехники
Предлагаем купить сантехнику в Киеве. Отличная цена!
dushik.com.ua

Курс банковских металлов НБУ Курсы валют Стоимость нефти (ICE)
грн./тр.унциюИзм., %
Золото36466.979+0.068
Серебро402.664+2.151
Платина21407.129+1.073
 ПродажаПокупкаНБУ
USD26.32526.00026.191
EUR30.00029.37529.842
RUB0.4240.3150.416
$/баррельИзм., %Дата
BRENT65.27+0.63Jun
WTI67.49-0.8446Aug
GAS OIL630.25-0.5157Aug
Культура / №11(340) 26 МАРТА 2012
Столетняя молочная война    Печатная версия    в избранное
ИСТОРИЯ
О чем писали украинские газеты в марте 1912 года

Начнем с цитаты, которая нынче звучит как исторический анекдот: «Особая молочная организация в Галичине — это украинская. Но украинофилы, как непрофессиональные молочники, производят масло второклассное, которое далеко не может идти в сравнение с маслом патронатских артелей». Написано это не в сегодняшних московских СМИ, а в заметке львовского «Галичанина» столетней давности. «Украинофильское» молоко упомянуто между прочим, поскольку основное содержание посвящено молочной войне в тогдашней австро-венгерской Галиции между русскими и поляками.

Тогда качество молочной продукции в регионе контролировало так называемое молочное бюро, общественная организация производителей, в «надзирательном совете» которой польские и русские молочники были представлены примерно поровну. И вот, с возмущением пишет прорусский «Галичанинъ», на одно из заседаний бюро его польские члены привели такое количество своих земляков-молочников, пожелавших вступить в это профессиональное сообщество, что, выражаясь современным языком, русская мажоритарная доля голосов мгновенно обратилась в миноритарную. А судя по вышеприведенному отзыву о «непрофессионализме» украинских молочников, главной задачей молочного бюро являлся не столько контроль качества, сколько протекционизм. То есть молочная война была проиграна русскими молочниками, еще не начавшись. Пришлось им учредить свой Центральный молочный союз, расположившийся во Львове на улице Армянской. А еще говорят, что корпоративная допэмиссия — это прием времен постсоветской эпохи…

Разные народы, населявшие Австро-Венгерскую империю, не могли ужиться рядом не только в бизнесе, но и в политике. «Галичанинъ» пишет о съезде польской «Правицы», где ее идеологи «наезжали» на украинцев. Мол, это народ, никогда не имевший собственной государственности и поэтому вынужденный подменять ее историей Запорожской Сечи. И что, дескать, среди украинцев никогда не было ни крупных землевладельцев, ни мещанства (горожан), а интеллигенция представляет собой лишь небольшую группу людей. Прорусский «Галичанинъ», с удовольствием процитировав сказанное, тут же подпустил шпильку — мол, всё это неудивительно, поскольку эти самые украинцы пятьсот лет жили под польским гнетом.

Но это мягкий образец полемики на национальные темы. Читая другие статьи, удивляешься — неужели в Австро-Венгрии не существовало законов о разжигании национальной розни в СМИ? Вот, к примеру, как заканчивается заметка о Буковине во львовской газете Glos: «Буковина — это страна, в которой ориентальные отношения и нравы прекрасно согласуются с немецким шовинизмом, румынским подкупом, украинским беззаконием, мадьярским цыганством и галицким хозяйничаньем». И если в Румынии килограмм муки стоит 22 геллера, то через десять шагов, с буковинской стороны границы — уже вдвое дороже. А всё потому, писал Glos, что «Буковина, жемчужина австрийской короны, где на 800 тысяч населения 640 тысяч славян и румын, управляется немцами и считается чисто немецкой провинцией».

Интересно сравнивать, как разнится русский язык «Галичанина» в заметках, которые присылали его корреспонденты из разных уголков Австро-Венгрии.

Вот, например, информация из польского Кракова (стилистика подлинника сохранена): «Полиция в Кракове арестовала в одном из тамошних отелей 30-летнего элегантно одетого мужчину, который выказался русским паспортом яко Зигмунд Барт из Варшавы. Обнаружилось, що есть то Зенон Плонка, родом из Кракова, хорошо известный полициям краковской, львовской, венской и берлинской, который за преступление кражи в купеческих лавках и магазинах был уже несколько раз наказан. На-разе будет он привлечен к судебной ответственности за употребление ложного названия».

А вот заметка из Силезии, где проживали преимущественно немцы. Заголовок — «Дефравдации силизийско-польского патриота». Далее — текст: «Мы сообщили уже, що Франц Фридль, директор банка в Силезии, бежал, совершив две мальверсации».

Еще «Галичанинъ» сообщает, что в Новом Санце начала выходить каждую неделю газета «Лемко», «печатаемая на языке, приближенном к лемковскому говору». И что значительную часть издания занимают корреспонденции из США, написанные лемками-эмигрантами. Интересно, сохранился ли сейчас где-нибудь хоть один номер «Лемко»?

На фоне этого увлекательного чтения из Австро-Венгрии мартовский «Кіевлянинъ» из Российской империи выглядит скучновато. Сообщается, что «киевская дума сделала выезд для осмотра здания Бессарабского рынка, постройка которого вчерне закончена». Судя по заметке, техническое оборудование «Бессарабки», включая холодильники в подвале, казалось тогда современникам вершиной инженерной мысли. Пишет «Кіевлянинъ» и о том, что ведутся работы по прокладке рельсов трамвая Киев — Слободка (через Предмостную, нынешний Гидропарк, и Никольскую, нынешний массив Левобережный) — Дарница.

В связи со столетней годовщиной победы в  Отечественной войне 1812 года назревала волна переименований. Вот группа землевладельцев на Печерске предложила переименовать улицу Московскую в Кутузовскую. На это члены городской думы заметили, что это почти одно и то же. В итоге решили переименовать в Кутузовскую улицу Немецкую. Но не по политическим соображениям, а потому, что еще одна Немецкая была в Лыбедском участке. С Германией тогда воевать еще никто не собирался, хотя Тройственный союз, противостоящий Антанте, уже давно сложился.



Автор: Сергей Угрюмов

 печать  отправить ссылку другу  в избранное
КОММЕНТАРИИ


Нет комментариев.

ОБСУДИТЬ СТАТЬЮ



ЧИТАЙТЕ ЕЩЕ В РУБРИКЕ "КУЛЬТУРА"
Лондон станет украинским
В Лондоне 17–19 октября впервые состоится масштабный культурный фестиваль «Дни Украины в Великобритании», инициатором и организатором которого стал благотворительный фонд Firtash Foundation при финансовой поддержке международной группы компаний Group DF
Юбилейный джаз
В первые выходные дни осени, 4–8 сентября, в поселке Коктебель в пятый раз к шуму морского бриза присоединяется джаз
Музей, в котором не скучно
Изобразительное искусство
Столичный «Мистецький Арсенал» переворачивает традиционные представления о том, какой должна быть музейная экспозиция
Радуга на экспорт
Кинематограф
Обладательница «Золотой камеры» Каннского кинофестиваля и номинантка на «Оскар» Нана Джорджадзе рассказала «Эксперту» о том, что считает главным в кино и в жизни
Зависимые независимые
Точки бифуркации
Открывшийся в комплексе «Мистецький Арсенал» масштабный проект «Незалежні» показывает, как за двадцать лет независимости менялись представления отечественных художников о том, что такое Украина
Образцовое село Леонида Кучмы
Новые дворянские гнезда
Малая родина второго президента Украины выглядит такой, каким хотелось бы видеть каждое украинское село — зажиточным, отстроенным со вкусом, но без излишеств
Школа, техника, душа
Кинематограф
Кинофестиваль в Одессе наглядно показывает, что молодой мировой кинематограф, вопреки всем прогнозам, продолжает развиваться, а мастерство, раньше доступное лишь единицам, становится достоянием многих
Рок-колокола Новоселицы
Фестивали
Крупнейший рок-фестиваль страны может в следующем году переехать из-под Днепропетровска в Киев
Украинская мечта Татьяны Засухи
Новые дворянские гнезда
Пока Украина еще только собирается когда-нибудь стать членом Евросоюза, село Ковалёвка, судя по виду его центра, в него уже вступило
Дорогое качество
Компания Steinway Musical Instruments, производящая уникальные рояли и другие музыкальные инструменты, будет продана






Новости компаний
Обзор игрового клуба LotoBar Современные азартные игры позволяют ощутить необъяснимые эмоции, получить порцию адреналина и провести время с... 24.06.2019
Новостройки в Броварах «Квартал Аллей» — современное качественное жильё нового уровня комфорта Красота природы, свежий воздух и тишина — то, в чём нуждается каждый из нас. В современном крупном мегаполисе, каким... 16.05.2019
Спорт в жизни каждого Спорт ушел на последний план у большинства людей. Всё меньше люди уделяют своему здоровью хотя бы немного времени. Без... 15.05.2019
Выбираем матрас для всей семьи по скидкам Многие так долго и тщательно подбирают кровать, что сил на поиски идеального матраса уже не остается. Вместе с тем... 06.05.2019
Главные качества наушников — ТОП-5 параметров 01.03.2019





Публикации
Датское королевство перекрыло «Северный поток» 19.04.2019
Солнце на страже трудовых кадров: Украинский гигант стал альтернативой работе за рубежом 19.04.2019









Главная Реклама на сайте
Материалы помеченные значком имеют ограниченный доступ. Использование материалов Эксперт.in.UA разрешается при условии ссылки (для интернет-изданий - гиперссылки) на expert.in.ua
©2018-2019 Эксперт.in.ua   Реклама на сайте